Espectáculo dedicado a Isidore Isou en el Centro Nacional de Baile de Bucar
Luana Pleşea, 05.03.2017, 14:26
El Centro Nacional de Baile de Bucarest ha albergado recientemente un acontecimiento en estreno nacional dedicado al artista francés de origen rumano Isidore Isou, fundador del letrismo.
La mezzosoprano británica Loré Lixenburg y el compositor francés Frédéric Acquaviva han ofrecido un espectáculo musical inspirado en las creaciones de Isidore Isou.
Nacido en 1925 en Botosani y establecido en Francia después de la Segunda Guerra Mundial, en 1945, Isou es poco conocido en Rumanía. Éste es el motivo por el cual se ha organizado este acontecimiento en Bucarest que continuará con otros proyectos.
Más detalles sobre el acontecimiento del Centro Nacional de Baile de Bucarest nos proporciona el administrador Igor Mocanu:
“Isidore Isou como cualquier vanguardista, al ser un artista con preocupaciones múltiples, publicó un manifiesto de baile y varios textos teóricos sobre el baile. El artista francés propuso una coreografía de las caídas, de los cuerpos que se desploman. Tal vez intentemos hacer algo también con esta preocupación de Isidore Isou en el Centro Nacional de Baile de Bucarest. A este espectáculo hemos invitado a un compositor francés que vive en Berlín que dirige una galería de arte y sonido contemporáneo, “La Plaque Tournante, en colaboración con una mezzosoprano británica. Se trata de Frédéric Acquaviva y Loré Lixenberg. Además de sus aficiones al arte contemporáneo, sonoro o no, son también muy buenos exégetas de la obra de Isidore Isou. De hecho, Frédéric también posee una impresionante colección de libros y trabajos de Isou.
El acontecimiento dedicado a Isidore Isou ha debutado con la proyección de un fragmento de dos minutos de duración de un documental realizado por Orson Welles y denominado “Around the World in Saint-Germain des Prés. La película fue rodada en Librairie Fischbacher de París en 1955 y en el fragmento proyectado en el Centro Nacional de Baile de Bucarest están presentes Isidore Isou, Maurice Lemaitre, Jacques Spacagna y Orson Welles.
El recital de la mezzosoprano Loré Lixenburg ha incluido algunas piezas creadas en el período 1947-1984:
“He seleccionado algunos trabajos de un período muy largo de tiempo, desde 1945 hasta 1984. He escogido uno de sus primeros trabajos, “Neige/Nieve que refleja la habilidad de Isou de dar forma natural a una situación en la que se encuentra en vez de darle carácter teatral. Asimismo he interpretado algunos poemas silenciosos que suponen gestos e implicación. Desde el punto de vista de un artista esto es algo fascinante porque se trata de una riqueza de sonidos.
Hacia el final de su vida, Isidore Isou se acercó muchísimo a la música y la segunda parte del acontecimiento de Bucarest ha incluido una composición precisamente de este período. Se trata de la Sinfonía número 4 Juvenal, compuesta en 2001 y arreglada por Frédéric Acquaviva en 2003. El compositor francés conoció a Isou 10 años antes de su muerte y juntos crearon algunas sinfonías.
He aquí cómo describe Acquaviva la creación musical de Isidore Isou:
“Abandonó Rumanía después de la Segunda Guerra Mundial y en 1945 llegó a París. Su idea era crear poesía letrista que era una mezcla entre poesía y música. Por eso, más tarde algunos utilizaron el término “poesía, pero en realidad la poesía letrista es un tipo de poesía que usa sólo la voz y al mismo tiempo todos los movimientos y sonidos obtenidos con la ayuda del cuerpo. Por lo tanto es un tipo de “canción del cuerpo, una poesía totalmente abstracta cuya música es un poco primitiva y extraña. Juvenal es la cuarta sinfonía de las cinco en las que hemos trabajado juntos.
El compositor Frédéric Acquaviva ha organizado ya en Europa varios acontecimientos dedicados a Isidore Isou y sus proyectos continúan:
“He organizado ya algunas exposiciones y he escrito libros sobre él. En colaboración con el Instituto Cultural Rumano de Estocolmo he lanzado un libro sobre sus novelas hipergráficas. Lo que Isou escribió en los años 50 se nota en el baile contemporáneo de los años 90 en Francia, por ejemplo. En el presente estoy trabajando en algunos proyectos sobre Isou, en primer lugar en una monografía de las pinturas y de sus trabajos de arte. Espero que este año sea publicada por Editions du Griffon, la misma editorial que publicó la primera monografía de Brancusi en los años 50.
