RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El mercado de las aguas minerales

Rumanía cuenta con más del 60% de los recursos de aguas minerales de Europa y se sitúa en la quinta posición de la UE en cuanto a la producción de agua mineral natural.

El mercado de las aguas minerales
El mercado de las aguas minerales

, 11.07.2017, 16:13

A lo largo del tiempo, en la zonas donde hay fuentes de agua mineral, se han creado numerosos balnearios y centros de explotación y embotellado de agua. Bucovina (en el norte de Rumanía) es uno de los mayores productores de agua mineral natural del mercado de Rumanía. Con una cifra de negocios de casi 40 millones de euros en 2015, esta compañía registró el año pasado, un crecimiento de un 12% en el mercado de aguas minerales embotelladas.



La compañía que produce el agua mineral Bucovina, fue vendida hace 2 años a un grupo polaco que ha anunciado inversiones por un valor de 20 millones de euros en la fábrica de aguas minerales de Vatra Dornei. Borsec ostentó el título de mejor agua mineral embotellada del mundo en 2004, cuando ganó la competición más importante de este sector, en Estados Unidos. En los últimos 18 años, en esta zona se han invertido unos 220 millones de euros en la modernización de los procesos tecnológicos. El agua mineral natural Borsec se exporta a 19 países y representa casi un 5% del volumen total de la producción. Rumanía exporta solo un 3-4% de la producción total de agua mineral embotellada. La Sociedad Nacional de Aguas Minerales, el principal productor de agua mineral de Rumanía, tiene previsto para los próximos 4 años, hacer inversiones que alcanzarán los 4.950.000 lei, con el fin de explotar nuevos manantiales y para comprar nuevas fábricas de agua mineral natural.




Rumanía cuenta con una larga tradición en la explotación y la comercialización de aguas minerales. Desde la antigüedad se han explotado los manantiales subterráneos, y desde hace 200 años se realiza el embotellado. Radu Dumitru, director general de la Sociedad Nacional de Aguas Minerales:




Hace 200 años, Rumanía figuraba entre los 3 primeros países productores de agua mineral, y también era unos de los mejores desde el punto de vista de la calidad del agua. Entre 1800 y 1900, las aguas rumanas fueron premiadas en casi todas las grandes capitales europeas (Berlín, Viena…). Por ejemplo, el agua de Vâlcele de Rumanía podía competir con la famosa Karlovy Vary. La marca Borsec era muy conocida, con una historia que abarca más de 2 siglos. En aquella época existían las 4 B: Borsec, Buziaş, Biborţeni y Bodoc, muy conocidas en el ámbito europeo. Además, eran muy conocidas las aguas termales. Hasta principios del siglo XX nos situábamos entre los mejores del mundo. En aquella época, se hacían exportaciones de agua mineral en barriles de madera, a Viena y muchas personas famosas como los miembros de la familia real de Inglaterra venían a Rumanía para los tratamientos médicos. Rumanía era uno de los mejores productores de aguas minerales y lo sigue siendo.



Desafortunadamente, en este momento Rumanía no tiene una legislación clara para el sector de aguas embotelladas. En los últimos años, han aparecido cientos de productores de agua, aunque en Rumanía hay solo 68 marcas certificadas. Radu Dumitru:



La falta de una legislación clara en el sector de embotellado de agua en Rumanía ha hecho que en el mercado rumano aparezcan “el agua de mesa y “el agua del manantial que no están reguladas por ninguna ley y que ocupan gran parte del mercado de las aguas minerales. Así, el mercado de venta en Rumanía alcanza unos 3.200 millones de litros anuales, que se consumen en nuestro país. De esta cantidad, unos 1.500 millones son “aguas de mesa o “agua del manantial que no están controladas ni tampoco certificadas como producto bueno para el consumo. A causa de este fenómeno, las ventas de agua mineral se han reducido. Pero, a pesar de esta situación, las ventas de agua mineral alcanzan unos 1.700 millones de litros, representando el consumo anual en Rumanía.




En Rumanía hay 30 empresas que se dedican al embotellamiento de agua mineral, los demás son productores locales que no poseen autorización de funcionamiento. Por este motivo, los consumidores no saben qué elegir cuando encuentran en las tiendas 20 o 30 marcas de agua, muchas de ellas a precios muy bajos. La Agencia Nacional para los Recursos Minerales ha rehecho la lista de las aguas minerales reconocidas y ha dado el visto bueno a la nueva lista recomendada. Más detalles sobre este aspecto nos aporta, nuevamente Radu Dumitru.




En Rumanía hay más de 400 plantas de embotellamiento de agua, de entre ellas sólo 68 son minerales. Por eso, en los últimos 10 años, muchas de las empresas con tradición han desaparecido del mercado. En mi opinión sólo la mitad del agua mineral disponible en el mercado a la venta es controlada muy atentamente y pertenece al grupo de agua mineral natural. Lo demás, agua de mesa y agua de fuente, poseen únicamente boletines de análisis muy superficiales, obtenidos al inicio de su actividad y son considerados como agua potable. En el sector de las aguas minerales se realizan análisis diariamente y además se hacen muchos controles. Hay monitorizaciones que se realizan durante un día, cada hora se analizan determinados compuestos químicos y biológicos mientras que las demás aguas no están controladas. Por ejemplo, todos los supermercados tienen marcas propias, pero que yo sepa, estas tiendas no tienen plantas de embotellamiento. Embotellan el agua a través de pequeños productores y por eso hay tanta agua no controlada.




Un rumano consume anualmente entre 50 y 55 litros de agua mineral, casi la mitad por debajo de la media europea. Sin embargo, Rumanía posee muchas fuentes poco explotadas o sin descubrir. Según Radu Dumitru, Rumanía podría llegar a ser uno de los productores más importantes de agua mineral del mundo y podría cubrir, durante 25 años, las necesidades de consumo de los países europeos.



El tesoro del subsuelo del mar Negro
Club de Negocios martes, 28 agosto 2018

El tesoro del subsuelo del mar Negro

El subsuelo del mar Negro esconde reservas enormes de hidrocarburos. Rumanía empezó las prospecciones subterráneas en el mar Negro en los años 70...

El tesoro del subsuelo del mar Negro
Más transparencia en los acuerdos comerciales negociados por la UE
Club de Negocios martes, 21 agosto 2018

Más transparencia en los acuerdos comerciales negociados por la UE

El año que acaba de finalizar registró nuevas evoluciones en la política sobre los acuerdos comerciales firmados por la Unión Europea con sus...

Más transparencia en los acuerdos comerciales negociados por la UE
La temporada estival, un reto para el turismo rumano
Club de Negocios martes, 26 junio 2018

La temporada estival, un reto para el turismo rumano

Estadísticamente, Rumanía atrae mayor número de turistas extranjeros durante el...

La temporada estival, un reto para el turismo rumano
Negociación del brexit desde la perspectiva de la UE
Club de Negocios martes, 19 junio 2018

Negociación del brexit desde la perspectiva de la UE

El asunto de la salida del Reino Unido de la UE representa un desafío sin precedentes para la comunidad...

Negociación del brexit desde la perspectiva de la UE
Club de Negocios martes, 12 junio 2018

Negociaciones del brexit desde la perspectiva de la UE

La UE, a la que Rumanía pertenece desde el año 2007, se enfrenta a una serie de retos cada vez...

Negociaciones del brexit desde la perspectiva de la UE
Club de Negocios martes, 05 junio 2018

Inversiones en las áreas naturales protegidas

Desde el punto de vista del relieve, Rumanía es uno de los países más ricos de...

Inversiones en las áreas naturales protegidas
Club de Negocios martes, 29 mayo 2018

¿Cuáles son las perspectivas de la infraestructura ferroviaria en Rumanía?

La primera línea de ferrocarril del territorio de la actual Rumanía fue inaugurada el 20 de agosto de 1854 en Banat entre Oravița y Baziaș, un...

¿Cuáles son las perspectivas de la infraestructura ferroviaria en Rumanía?
Club de Negocios martes, 15 mayo 2018

¿Cómo han afectado las tensiones políticas al ámbito económico en Rumanía?

En los últimos años, Rumanía ha registrado un crecimiento económico...

¿Cómo han afectado las tensiones políticas al ámbito económico en Rumanía?

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company