Presentaciones, expresar gustos, ni…ni; tanto… como

Presentaciones, expresar gustos, ni...ni; tanto... como

Irina Calin, 21.02.2015, 11:00

– Bună Monica, ce faci? (Hola Monica, qué tal?)

– Bună, Irina, foarte bine. Despre ce vorbim azi? (Hola, Irina, muy bine. ¿De qué hablamos hoy?

– Vorbim despre tine. ( Hablamos sobre tí)

– Serios? Ce vrei sa ştii despre mine? (En serio?. ¿Qué quieres saber sobre mi?)

– Cum te cheamă sau cum te numeşti? (¿Cómo te llamas?)

– Mă numesc Monica Tarău ( Me llamo…)

– Tarău este numele de familie, nu-i aşa? (¿Tarău es el apellido, verdad?)

– Da, Monica este prenumele, iar Tarău este numele.. ( Sí, Monica es el nombre y Tarău es el apellido.)

Explicación: en rumano nume es apellido y prenume – nombre. ¡Ojo cuando tienen que rellenar un formulario en rumano!

– Ai un singur nume de familie? – (¿Tienes solo un apellido?)

– Da. Noi, românii, avem un singur nume de familie. –( Si, los rumanos tenemos solo un apellido. )

– Câţi ani ai? ( ¿Cuántos años tienes?)

– Am 30 de ani. (Tengo 30 años )

– Ce faci? Cu ce te ocupi? (¿Qué haces? ¿A qué te dedicas?)

– Sunt jurnalistă de radio. (Soy periodista de radio)

– Ai fraţi sau surori. ? ( ¿Tienes hermanos o hermanas?)

– Nu. Nu am nici fraţi , nici surori (No, no tengo ni hermanos, ni hermanas)

– Eşti căsătorită? (¿Estás casada?)

– Nu sunt căsătorit, dar am un prieten. (No estoy casada, pero tengo novio)

Vocabulario – Gramatica

Una de las nomras para formar el femenino es añadir la vocal ă a la forma de masculino

Jurnalist / jurnalistă/ ,

Artist / artistă,

inginer/ ingineră/

Prieten – amigo y en determinados contextos novio

Nici… nici – ni…. ni

II . Vrem sa ştim mai multe despre tine, Monica. Ce gusturi ai? (Quieremos saber mas cosas sobre ti , Monica. ¿Qué gustos tienes?)

– Ce anotimp îţi place, Iarna sau vara? (¿Qué estación de gusta, el invierno o el verano?)

– Nici iarna, nici vara. Mie îmi place toamna. Ţie ce iţi place? ( Ni el invierno, ni el verano. A mi me gusta el otoño. ¿A ti qué te gusta?)

– Mie, vara şi primavera. Îţi place cafeaua sau ceaiul? (A mi, el verano y la primavera. ¿Te gusta el café o el té?)

– Îmi place cafeaua. Ţie ce iţi place? (Me gusta el café. ¿A ti, qué te gusta?)

– La fel. Prefer cafeaua. Ce iţi place mai mult muntele sau marea? (Lo mismo. Prefiero el café. ¿qué te gusta más la playa o la montaña? )

– Marea. Ţie ce îţi place mai mult? (La playa. ¿A ti qué te gusta más?)

– Şi marea şi muntele ( Tanto la playa , como la montaña)

Expresar Gustos

îmi place marea – me gusta el mar (la playa)

îţi place , toamna te gusta el otoño

îi place fotbalul / le gusta el futbol

ne place muzica/ nos gusta la musica

vă place riscul / os gusta el riesgo ( correr riesgos)

le place filmul românesc/ les gusta el cine rumano

şi ….. şi – tanto …. como