RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Feria del libro Gaudeamos, al final

La Feria Internacional Gaudeamus 2014, considerada una de las más importantes del mercado del libro de Rumanía, finalizó el domingo pasado después de cinco días en los que se registraron un récord de público y de acontecimientos.

Feria del libro Gaudeamos, al final
Feria del libro Gaudeamos, al final

, 24.11.2014, 16:20


La 21ª edición de la Feria Internacional Gaudeamus — Libro de Enseñanza, organizada anualmente en Bucarest por Radio Rumanía, cerró sus puertas el pasado domingo. La edición de este año ha superado cifras anteriores: casi 117 mil visitantes y 750 acontecimientos. Han sido presentadas más de 320 editoriales rumanas y extranjeras, tipografías, instituciones de enseñanza y culturales que han presentado libros para todos los gustos.




El invitado de honor en 2014 ha sido la Federación Rusa que organizó más de 30 acontecimientos en el interior de la feria y en otros espacios de Bucarest. 17 escritores, críticos literarios, editoriales y periodistas rusos han tenido lanzamientos y presentaciones de libros, sesiones de autógrafos y debates. El último día de la feria finalizó con la entrega de los trofeos Gaudeamus. La editorial Humanitas ha sido este año también la favorita del público. El libro más deseado de la feria, votado por el público, ha sido “Paso a paso”, firmado por Klaus Iohannis, el presidente electo de Rumanía, que ha superado las 8 mil unidades vendidas. El premio de Traducción “Antoaneta Ralian” fue concedido a Virgil Stanciu por la traducción del inglés de la novela “Beloved” de Tony Morrison y a Letitia Ilea por la traducción en francés del volumen de poesías “Caracoles aborígenes” de Ioan Pintea. La traductora Antoaneta Ralian recibió, a los 90 años de edad, el premio de Excelencia por la traducción del libro número 120 de su carrera: “El retrato de Dorian Grey”, de Oscar Wilde. Antoaneta Ralian:



“Estoy muy emocionada y feliz por este premio y considero que es una maravillosa culminación de mi carrera de 60 años de traducción. ¿Se dan cuenta qué significan 60 años de carrera? Significan toda mi juventud dedicada a la traducción, mi pasión. Pero el final de mi carrera aún no ha llegado.”



El segundo premio de Excelencia fue concedido a la Editorial Tres por haber construido un programa editorial dedicado a la psicología y al psicoanálisis. El proyecto “Los libros regresan a casa” ha gozado de un enorme éxito este año también. El fondo de libros constituido a través de las donaciones de los visitantes y expositores superó los 2.500 que llegarán a las bibliotecas públicas de la República de Moldavia.



El director honorífico de la Feria Gaudeamus, Vladimir Epstein, ha calificado el acontecimiento de “paradoja” teniendo en cuenta que el nivel del mercado del libro de Rumanía es, según indica un informe reciente publicado por las asociaciones de editoriales, el más bajo de los últimos 24 años.


Energie (foto: EdWhiteImages / pixabay.com)
Tema del día viernes, 22 noviembre 2024

La nueva Estrategia Energética Nacional

El Gobierno de Rumanía ha adoptado esta estrategia para los próximos 10 años, hasta 2035, con la perspectiva de aquí a 2050. Es el primer...

La nueva Estrategia Energética Nacional
9 червня у Румунії пройдуть місцеві вибори та вибору до Європарламенту
Tema del día jueves, 21 noviembre 2024

13 para Rumanía

Las elecciones presidenciales en Rumanía suelen despertar el mayor interés y pasiones. Además, este año – especial porque, después de dos...

13 para Rumanía
Foto: LukasJohnns / pixabay,com
Tema del día miércoles, 20 noviembre 2024

1.000 días de guerra en Ucrania

Representantes de varios países, políticos y diplomáticos enviaron mensajes de apoyo con motivo de los 1.000 días de la invasión rusa de...

1.000 días de guerra en Ucrania
Marcel Ciolacu si
Tema del día martes, 19 noviembre 2024

El primer ministro rumano visita Bruselas

La OTAN se congratula de los esfuerzos continuados de Rumanía y de su importante contribución al fortalecimiento de la Alianza y de la seguridad...

El primer ministro rumano visita Bruselas
Tema del día lunes, 18 noviembre 2024

Se cumplen 35 años de la caída del Muro de Berlín

La caída del Muro de Berlín hace 35 años fue un estímulo para los rumanos en su lucha por la libertad, y la eliminación del Telón de Acero hizo...

Se cumplen 35 años de la caída del Muro de Berlín
Tema del día viernes, 15 noviembre 2024

La integración europea en la Constitución de la República de Moldavia

La República de Moldavia ha adoptado como objetivo estratégico la integración en la Unión Europea a través de la modificación de su...

La integración europea en la Constitución de la República de Moldavia
Tema del día jueves, 14 noviembre 2024

Aviones F35 para el Ejército de Rumanía

De acuerdo con la estrategia militar del país y las decisiones del Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT) sobre el refuerzo gradual de su...

Aviones F35 para el Ejército de Rumanía
Tema del día miércoles, 13 noviembre 2024

La paz ya no es una certeza en Europa

En menos de dos semanas Rumanía celebrará su primera vuelta de las elecciones presidenciales, y la campaña electoral sigue desarrollándose en un...

La paz ya no es una certeza en Europa

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company