RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La partida de dos estrellas

El legendario deportista Ivan Patzaichin y el actor Ion Caramitru, presidente de la UNITER, han fallecido, dejando un gran vacío en los corazones de los rumanos.

La partida de dos estrellas
La partida de dos estrellas

, 06.09.2021, 12:26

Desde el domingo, Rumanía es más pobre, dado que han fallecido dos personas de gran valía: el múltiple campeón olímpico de canoa Ivan Patzaichin y el actor Ion Caramitru, director del Teatro Nacional de Bucarest y presidente de la Unión Teatral de Rumanía (UNITER, por sus siglas en rumano). “Una leyenda, un campeón y una persona se ha convertido en estrella. Ivan Patzaichin ha fallecido. Su historia es la historia del éxito, del sentido común y del carácter. Es la historia de un hijo del Danubio que ha devuelto con creces y ha inspirado a las personas a vivir bellamente”, ha anunciado en la primera parte del día el Comité Olímpico y Deportivo Rumano. El legendario deportista falleció a los 71 años. Medallista en siete ocasiones en los Juegos Olímpicos, cuatro veces con oro y tres con plata, Ivan Patzaichin tiene también 22 títulos mundiales. Como entrenador, continuó la serie de éxitos con los deportistas a los que entrenó y quienes ganaron unas 150 competiciones olímpicas, mundiales y europeas bajo su dirección. Si hubiera sido un día normal de comienzo del otoño, Ivan Patzaichin nos habría contado con su voz suave los detalles de una nueva edición del festival internacional de botes de remo “Rowmania Fest”, patrocinado desde hace más de diez años por la Asociación “Ivan Patzaichin-Mila 23” y previsto para estos días. A lo largo del tiempo, este acontecimiento ha incluido la primera competición de triatlón de nivel europeo para niños, competiciones en el Danubio entre las comunidades del delta, debates sobre el tema de la biodiversidad, y también conciertos, ferias y exposiciones al aire libre. Modesto, altruista y generoso, Ivan Patzaichin rechazó a lo largo del tiempo cualquier implicación en la vida política o administrativa, y aguantó el sufrimiento del último período con la misma sonrisa que ofreció a todo el mundo en cualquier momento, incluso cuando participó con el remo roto en una competición que asombró al mundo entero. Fue vicepresidente de la Federación Rumana de Canoa y vicepresidente del Comité Olímpico Rumano (elegido en 1990) y es el único deportista rumano poseedor de la Orden Olímpica del Collar de Platino.



También este domingo, a los 79 años, ha fallecido el gran actor Ion Caramitru. Fue director del Teatro Nacional de Bucarest, interpretó cientos de papeles en el teatro, al micrófono del teatro radiofónico o en el cine. Fue director, profesor, ministro de Cultura, presidente de la UNITER y participó en la Revolución anticomunista de diciembre de 1989. Duante su larga carrera teatral y cinematográfica, Ion Caramitru recibió numerosos premios, e incluso fue condecorado por la reina Isabel II del Reino Unido, en 1995, con el título de “Caballero de honor de la Orden del Imperio Británico”. Recibió también el título de Caballero de la Orden de las Letras y las Artes de Francia. Ion Caramitru fue declarado uno de los 10 mejores intérpretes de Hamlet que han existido en una clasificación realizada por el director artístico de la Royal Shakespeare Company, Michael Boyd. Según él mismo confesó, su existencia artística estuvo bajo el signo de la poesía, porque decía que era un milagro del uso de la lengua.



Versión española: Monica Tarău


Tánczos Barna
En portada jueves, 30 enero 2025

¿Cómo será el presupuesto para el año 2025?

En un contexto económico complicado, en el que el nivel de deuda pública ha superado el 54% del Producto Interior Bruto y el déficit...

¿Cómo será el presupuesto para el año 2025?
Emil Hurezeanu și Roxana Mînzatu, la Bruxelles / Foto: mae.ro
En portada miércoles, 29 enero 2025

Prioridades de la política exterior rumana

La Unión Europea entiende que Rumanía sigue siendo un Estado fuerte y estable, con prioridades acordes con las europeas, ha declarado la...

Prioridades de la política exterior rumana
Utvrdjen datum novih predsedničkih izbora
En portada martes, 28 enero 2025

La Comisión de Venecia y las elecciones rumanas

La crisis política sin precedentes de Bucarest no ha agotado sus ecos exteriores. La respetada Comisión de Venecia ha publicado su informe sobre la...

La Comisión de Venecia y las elecciones rumanas
Afișul expoziție Olanda. (Foto: Facebook / ICR Bruxelles)
En portada lunes, 27 enero 2025

Reacciones tras el robo en los Países Bajos

Cuatro de los objetos más importantes del patrimonio nacional rumano han sido robados del Museo Drents de la ciudad holandesa de Assen. Se trata del...

Reacciones tras el robo en los Países Bajos
En portada jueves, 23 enero 2025

Planes de reestructuración y protestas

Un déficit enorme y una Comisión Europea como espada de Damocles, intransigente en exigir constantemente a Bucarest que tome medidas para...

Planes de reestructuración y protestas
En portada miércoles, 22 enero 2025

Esfuerzos para reducir el déficit presupuestario

El Consejo de ministros de Hacienda de la UE ha aprobado en Bruselas los planes para reducir el déficit presupuestario en ocho países comunitarios,...

Esfuerzos para reducir el déficit presupuestario
En portada martes, 21 enero 2025

Comienza el nuevo mandato de Donald Trump

A nadie en el mundo deja indiferente el regreso del republicano Donald Trump al papel que tanto le gusta y que ha echado de menos durante cuatro...

Comienza el nuevo mandato de Donald Trump
En portada lunes, 20 enero 2025

Reacciones tras la liberación de tres rehenes de Gaza

Tres rehenes israelíes fueron liberados el domingo por el movimiento islamista palestino Hamás, más de 15 meses después de su secuestro durante...

Reacciones tras la liberación de tres rehenes de Gaza

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company