Five years since the Colectiv nightclub fire in Bucharest, the authorities say survivors will benefit from lifelong medical treatment