Education trade unions have warned schools in Romania are at risk of becoming a dangerous space, which is why pupils and staff need protection