EU citizens will be able to get a standardised document attesting they cannot transmit the coronavirus