In Romanian politics, it is better to be the declared opponent of Liviu Dragnea than a prime minister sworn in with his blessing, pundits argue