Without the president's approval, Romania's third nomination for the position of European commissioner was met with great reluctance in Brussels