The government is to expand a used car-scrapping scheme for private persons as all available vouchers have run out.