Leaders of four countries urge the EU to act against foodmakers who use cheaper ingredients in products for central and Eastern Europe