On the sidelines of her visit, the US diplomat also opened the We the People exhibit celebrating the US-RO partnership