RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Deltacraft: junge Designer erfinden altes Handwerk neu

Der Südostzipfel Rumäniens, das Donaudelta, scheint manchmal vom restlichen Land abgeschnitten zu sein: aber nicht so abgeschnitten, dass die Moderne nicht Einzug hält. Die dortige Handwerkstradition droht hingegen, in Vergessenheit zu geraten.

Deltacraft: junge Designer erfinden altes Handwerk neu
Deltacraft: junge Designer erfinden altes Handwerk neu

, 07.12.2017, 17:35

Handgegerbtes Leder, Lehmziegel und Schilfrohr sind Stoffe, die im Donaudelta zum Haushaltsalltag gehören. Ein neues Projekt will ihnen wieder auch au‎ßerhalb dieses Gebiets zu mehr Beliebtheit verhelfen. Beim Ecopolis-Zentrum für Nachhaltige Sachpolitik erläutert Geschäftsleiterin Oana Neneciu, worum es dabei geht:



Deltacraft startete im Jahr 2015, als wir uns überlegt haben, die Handwerkstradition aus dem Donaudelta in den Mittelpunkt zu stellen und auf diese Weise auch wiederzubeleben. Wir entwickeln verschiedene Projekte im Donaudelta seit sieben Jahren. Es geht um seltener und von wenigen Menschen praktizierte Methoden und wir finden, dass ein neuer zeitgenössischer Ansatz notwendig ist. Deshalb haben wir mit drei Designern und zehn Handwerkern angefangen, die die erste Kollektion von Design- und Kunstobjekten unter der Marke Delta Craft gestalteten.“




Das Projektteam prüfte zunächst die vorhandenen Rohstoffe wie Schilf, Lehmziegel, Erde oder Sand und studierte Brauchtum und Tradition. Die Symbole, die seit Generationen in den Häusern der Menschen im Delta anzutreffen sind, haben sie zu einer integrierten Kollektion verarbeitet, sagt Oana Neneciu:



Wir haben einen Tisch aus Lehm gebaut und eine Trennwand aus Schilf und Holz. Dann haben wir Socken und Bettwäsche mit lokaler Symbolik bedruckt. Aus handgegerbtem Leder hat ein Kürschner am Ort einen Stuhl hergestellt und aus einem aus dem Wasser geretteten Baumstamm haben wir eine Sitzbank gemacht. Alles ist auf unserer Webseite zu sehen.“




Die Handwerker — zwischen 35 und 65 Jahre alt — haben im Projekt ihre Kenntnisse in den Dienst der Designerphantasie gestellt und umgekehrt die Designer inspiriert. Roter Faden der Kollektion, die auch einen Wasserfilter aus Stein umfasst, ist eine nachhaltige Lebensweise. Neu interpretierte praktische Objekte wie eine Installation aus einem Fischernetz oder aus einer Mitgifttruhe tragen das Ihrige zum originellen Ansatz bei. Mittlerweile erschienen bereits mehrere Kollektionen:



Wir wollten verkaufbare Objekte schaffen, die man auf dem urbanen Markt in Rumänien und dem Ausland promoten kann. Mit drei Designern und drei Handwerkern haben wir in Leder und Rohrkolben und Schilf gearbeitet. Zum Beispiel haben wir mit Methoden der Dachdecker etwas anderes gebaut. Oder Sattler haben Lederhängetaschen gemacht, im Stil von Zaumzeug, in das man Picknickkorb und Decke geben kann. Oder ein Rutenkorb mit Lederaccessoires und ein Schal, der das Wellenmotiv von Letea übernimmt — dort haben wir nämlich unser Designercamp mit den Handwerkern aufgebaut.“




Wie Oana Neneciu weiter erklärt, basiert die Kollektion auf dem Konzept des Wandels, auf der Transformation von traditioneller Handwerkstechnik zur aktuellen Utensilienproduktion. Die Ästhetik bewegt sich zwischen uralter Weisheit und heutigem Lebensstil, sagt sie:



Unsere Idee ist, ein immer grö‎ßeres Portfolio zu schaffen, mit dem unsere Handwerker auch Geld verdienen können. In Zukunft wäre auch ein Designwettbewerb etwas, weil viele Designer an einem solchen Projekt interessiert sind. Und wir planen viele Produkte. Wir sind auf keinen Fall am Ende.“



Am Projekt wirkten neben dem Ecopolis-Zentrum auch die Werkstatt KraftMade und das Forschungsinstitut Gavrilă Simion“ in Tulcea.

Rumänien einmal anders Donnerstag, 07 November 2024

Das Phänomen “Anul Nou care n-a fost” (zu Deutsch etwa: Das Neue Jahr, das nie gekommen ist)

Am ersten Wochenende nach seinem Erscheinen erreichte der Film den Spitzenplatz an den Kinokassen. Innerhalb des ersten Monats nach seinem Start in...

Das Phänomen “Anul Nou care n-a fost” (zu Deutsch etwa: Das Neue Jahr, das nie gekommen ist)
„Dunărea bună de băut
Rumänien einmal anders Donnerstag, 31 Oktober 2024

Trinkbares Donauwasser

„Die Trinkbare Donau“ ist Teil des EU-Projekts „Wiederherstellung des Donaueinzugsgebiets für Ökosysteme und Menschen von den...

Trinkbares Donauwasser
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
Rumänien einmal anders Donnerstag, 24 Oktober 2024

Geschichten aus einem einstigen Überschwemmungsgebiet

Das Dorf liegt in einem ehemaligen Überschwemmungsgebiet der Donau, das heute landwirtschaftlich genutzt wird. Und weil sie dort aufgewachsen ist,...

Geschichten aus einem einstigen Überschwemmungsgebiet
Museum für traditionelle Bauernarchitektur in Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Rumänien einmal anders Donnerstag, 17 Oktober 2024

Traditionelles Kunsthandwerk im Landkreis Gorj

Rumänien steht mit folgenden Bräuchen auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit: Călușarii (seit 2008), ein akrobatischer...

Traditionelles Kunsthandwerk im Landkreis Gorj
Rumänien einmal anders Freitag, 11 Oktober 2024

Festival für Krautwickel und hausgemachte Sülze

Isabela Coară vom Verein Discover Peștișani erzählt uns von der diesjährigen Ausgabe des Festivals für Krautwickel und hausgemachter Sülze,...

Festival für Krautwickel und hausgemachte Sülze
Rumänien einmal anders Montag, 07 Oktober 2024

Bacademia – die Abiturprüfung einfach gemacht

Bacademia wurde das Projekt getauft, das unter dem Motto „Mach das Abitur ohne Kopfschmerzen“ ins Leben gerufen wurde. Die Gründerin des...

Bacademia – die Abiturprüfung einfach gemacht
Rumänien einmal anders Donnerstag, 28 März 2024

Ausstellung im Europäischen Parlament: „Die Goldvorräte der Rumänischen Nationalbank“

  RadioRomaniaInternational · Ausstellung im Europäischen Parlament: „Die Goldvorräte der Rumänischen Nationalbank“   Im...

Ausstellung im Europäischen Parlament: „Die Goldvorräte der Rumänischen Nationalbank“
Rumänien einmal anders Samstag, 25 September 2021

Spannend für Familien mit Kindern: Das Museums-Quest

Die Museen einmal anders entdecken – das schlägt uns das Museum-Quest vor. Was ein Museums-Quest ist und worin das Projekt besteht, erfahren Sie...

Spannend für Familien mit Kindern: Das Museums-Quest

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company