RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Art Safari 2020: Bukarester Kunstpavillon fand unter Auflagen statt

Im September 2020 fand die 7. Ausgabe eines lang erwarteten Kulturereignisses statt: der Bukarester Kunstpavillon Art Safari“.

Art Safari 2020: Bukarester Kunstpavillon fand unter Auflagen statt
Art Safari 2020: Bukarester Kunstpavillon fand unter Auflagen statt

, 05.12.2020, 17:30

Zwei Monate nach dem Ende der Veranstaltung, sprachen wir mit Ioana Ciocan, Direktorin von Art Safari, um auf die Veranstaltung zurückzublicken und einige Schlussfolgerungen zu ziehen.



Zum ersten Mal in der Geschichte der Veranstaltung fand der Bukarester Kunstpavillon »Art Safari« in zwei unterschiedlichen Räumen statt: dem beeindruckenden VictoriaTower-Gebäude auf der Calea Victoriei (Siegesstra‎ße) im Zentrum der Hauptstadt und an einem äu‎ßerst überraschenden Standort, dem AFI-Cotroceni-Einkaufszentrum. Wir haben uns für AFI-Cotroceni entschieden, weil wir es für einfacher und zugänglicher hielten, Kunst dahin zu bringen, wo Menschen sind. Da Menschen ins Einkaufszentrum gehen, war es eine natürliche Entscheidung, einen Kunstpavillon im Einkaufszentrum zu haben. Also bauten wir dort einen Satelliten mit verschiedenen künstlerischen, interaktiven Installationen auf, die für die ganze Familie gemacht wurden, natürlich mit kostenlosen Zutritt.



Eine andere interessante Sache war, dass »Art Safari« auch nachts besucht werden konnte. So konnten kleine Besuchergruppen vom 11. bis 27. September jeden Abend Führungen, aber auch musikalische Darbietungen genie‎ßen. In diesem Jahr mussten wir unter schwierigen Bedingungen einige Ma‎ßnahmen berücksichtigen, die bereits Teil der neuen Normalität sind: sozialen Abstand berücksichtigen, auf die Maskenpflicht achten und eine sehr wichtige Sache — nur eine begrenzte Anzahl von Menschen konnte an »Art Safari« teilnehmen. Dies bedeutete, dass auf den insgesamt 11.000 Quadratmetern des Victoria Towers auf der Calea Victoriei jeweils nur 175 Personen die »Art Safari« besuchen konnten. Wir mussten diesem Vorschlag des Kultur- und des Gesundheitsministeriums folgen, um sicherzustellen, dass jeder die Veranstaltung in absoluter Sicherheit besucht.“



Wir diskutierten ferner über die beiden Ausstellungen mit dem grö‎ßten Publikumserfolg bei der Art Safari“ — dem Sabin-Bălașa-Pavillon und dem Gheorghe-Petrașcu-Pavillon. Direktorin Ioana Ciocan freute sich vor allem, dass Art Safari“ überhaupt stattfinden konnte.



Nachdem wir seit Anfang 2020 monatelang zu Hause waren, stellten wir fest, wie sehr wir kulturelle Ereignisse vermissen. Wir waren froh, dass wir unter diesen äu‎ßerst schwierigen Bedingungen die 7. Ausgabe von »Art Safari« machen konnten. Der Pavillon »Sabin Bălașa« — benannt nach einem berüchtigten zeitgenössischen Maler, der sowohl vor als auch nach der antikommunistischen Revolution bekannt war — nahm eine ganze Etage des Gebäudes ein. Jede Leinwand von Sabin Bălașa war eine Art Zufluchtsort in einem äu‎ßerst seltsamen kosmischen Universum, das von weiblichen und männlichen Wesen auf allerlei Initiationsreisen bevölkert ist.



Wir haben von der rumänischen Abgeordnetenkammer eine äu‎ßerst wertvolle und einzigartige Leihgabe erhalten, 8 gro‎ße Werke von Sabin Bălașa. Wir wollten wirklich sehr, dass man auch die Porträts von Ceaușescu und seiner Frau in der »Art Safari« zu sehen bekommt, leider konnten wir sie nicht ausleihen. Es war für die Öffentlichkeit aber wichtig zu wissen, dass Sabin Bălașa nicht nur ein blaues kosmisches Universum malte, sondern auch Propagandawerke. Im ersten Stock in der Calea Victoriei war der Museumspavillon Gheorghe Petrașcu gewidmet — einem der beliebtesten Maler der rumänischen Kunst, einem gro‎ßen Meister, der leider seit 1972 nicht mehr von einer Ausstellung profitiert hat.“



Die Art Safari“ habe dieses Jahr in seinen Ausstellungen eine Überraschung für den osteuropäischen Raum präsentiert, berichtet Ioana Ciocan weiter.



Im Jahr 2020 war der Internationale Pavillon einer rebellischen Kunst aus den USA gewidmet: den Guerilla Girls. Die feministische Gruppe wurde 1985 in New York gegründet und die Guerilla Girls kuratierten für ihre Präsenz in Bukarest eine historische Ausstellung — eine Ausstellung, die die berühmtesten und wichtigsten Werke der Künstlergruppe umfasst, Werke aus dem Jahr 1985, aber auch Werke aus den 1990er Jahren und aus 2020.



Die Gruppe wurde aus Protest gegen die geschlechtsspezifischen Unterschiede gegründet, die von Museen in den USA und nicht nur in den USA praktiziert werden. In diesem Jahr etwa konnten wir im Nationalen Kunstmuseum Rumäniens eine Ausstellung sehen, die nur von männlichen Autoren signiert war. Der Protest der Guerilla-Mädchen von 1985 hat Bukarest also wahrscheinlich noch nicht erreicht, und deshalb waren wir froh, dass wir die Ehre hatten, diese historische Gruppe zum ersten Mal nicht nur in Rumänien, sondern auch in dieser Region zu präsentieren.“



Das Publikum reagierte au‎ßerordentlich gut auf die interaktiven Ausstellungsvorschläge für die Kleinen, für Kinder, die Kunst lieben. Ioana Ciocan erinnert sich gerne.



Der von Silvia Rogozea kuratierte Pavillon »Bukarester Schule« schlug eine Röntgenaufnahme der letzten 30 Jahre Bukarester Kunst vor. Um in der Ausstellung präsent zu sein, musste man nicht in Bukarest geboren, aufgewachsen und ausgebildet sein, sondern an einem wichtigen Punkt in seinem Leben als Künstler eine enge Beziehung zu Bukarest gehabt haben. Es war eine vielseitige Ausstellung, die beim Publikum sehr beliebt war und sehr oft fotografiert wurde. Ein Hashtag Art Safari gibt uns Einblicke in die erfolgreichsten Werke der Ausstellung »Bukarester Schule« auf Instagram.



Die Ausstellung enthielt auch eine Audioinstallation, die in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Ana Bănică entstand und die besonders beim jungen Publikum sehr beliebt war. Der Kinderpavillon war etwas Einzigartiges in der »Art Safari«. Wir haben die Kleinen gebeten, uns Arbeiten zu schicken, die zu Beginn des Jahres während der Quarantäne entstanden sind. Es war absolut faszinierend für uns, ihre Arbeiten auf Papier, aber auch auf Leinwand, Collagen, Fotos, Ausschnitten aus Zeitschriften zu erhalten — dieses Kinderuniversum in einer äu‎ßerst schwierigen Zeit für sie. Noch aufregender für uns war es, die Kleinen zu »Art Safari« kommen zu sehen und ihre Werke zum ersten Mal in einem Museum ausgestellt zu sehen. Deshalb wollen wir diesen Kinderpavillon in der Ausgabe 2021 fortsetzen.“



Abschlie‎ßend sprach Ioana Ciocan, die Direktorin von Art Safari, mit uns über die Schwierigkeiten bei der Durchführung eines solchen Projekts in dieser Zeit und über die nächste Ausgabe.



Der gro‎ße Aufwand des Teams, die »Art Safari« während der Pandemie zu organisieren, wurde mit der Begeisterung der Besucher belohnt. Wir haben uns wieder einmal über Warteschlangen für die Kunst gefreut, wie es bei allen renommierten internationalen Ausstellungen der Fall ist. Wir waren froh, dass wir den Kunstliebhabern ein zeitgemä‎ßes Besuchserlebnis bieten konnten, das perfekt auf die Zeit abgestimmt ist, in der wir leben. Es war wirklich eine Sammleredition und ich möchte Sie schon jetzt einladen, Teil von »Art Safari« zu werden. In diesem Jahr hatten wir über 80 junge Leute, die sich für eine Freiwilligenarbeit im Bereich Kunst bei der »Art Safari« entschieden haben, einem Team von freiwilligen Schülern aus Bukarester Gymnasien, die sicherlich eine Inspiration für die jüngeren Generationen sind. Wir laden Sie daher ein, nicht nur die »Art Safari« zu besuchen, sondern sich auch freiwillig für dieses gro‎ßartige Kulturprojekt zu engagieren.“

Afișul filmului „Trei kilometri până la capătul lumii”
Kulturchronik Freitag, 28 Juni 2024

Rumänischer Film “Drei Kilometer bis zum Ende der Welt” mit der Queer Palm ausgezeichnet

Seit ihrer Einführung im Jahr 2010 wurde die Queer-Palme an Produktionen verliehen, die die Vielfalt widerspiegeln. Emanuel Pârvu wurde auf dem...

Rumänischer Film “Drei Kilometer bis zum Ende der Welt” mit der Queer Palm ausgezeichnet
Foto: facebook.com/treikilometri
Kulturchronik Samstag, 08 Juni 2024

Regisseur Emanuel Pârvu: „Mir geht es um die menschlichen Beziehungen“

  RadioRomaniaInternational · Regisseur Emanuel Pârvu: „Mir geht es um die menschlichen Beziehungen“   Seit der Einführung des...

Regisseur Emanuel Pârvu: „Mir geht es um die menschlichen Beziehungen“
„Băieții buni ajung în Rai”, un nou film de Radu Potcoavă
Kulturchronik Samstag, 01 Juni 2024

Bogdan Dumitrache: Der Mann fürs Vielschichtige

„Drei Kilometer bis ans Ende der Welt“ ist zuletzt bei den Filmfestspielen von Cannes mit dem Queer Palm Award ausgezeichnet worden. Und seit...

Bogdan Dumitrache: Der Mann fürs Vielschichtige
Der Alltag von gestern im Mittelpunkt
Kulturchronik Montag, 27 Mai 2024

Der Alltag von gestern im Mittelpunkt

Die Ausstellung wird bis September dieses Jahres im Museum zu sehen sein. Sie stellt dem geschichtsinteressierten Publikum eine Reihe neuer...

Der Alltag von gestern im Mittelpunkt
Kulturchronik Samstag, 11 Mai 2024

Kurzfilmregisseurin Ana-Maria Comănescu feiert Spielfilmdebüt

Die Regisseurin Ana-Maria Comănescu hat unlängst ihr Spielfilmdebüt gefeiert – mit dem Road Movie Horia. Die internationale Premiere war...

Kurzfilmregisseurin Ana-Maria Comănescu feiert Spielfilmdebüt
Kulturchronik Samstag, 27 April 2024

Rumänisches Biennale-Projekt zum Thema Arbeit

Șerban Savu, der als bildender Künstler in Cluj lebt und arbeitet und dort auch Kunst studiert hat, thematisiert als realistischer Maler  die...

Rumänisches Biennale-Projekt zum Thema Arbeit
Kulturchronik Samstag, 20 April 2024

Englischsprachiger Buchmarkt: Taffe Szene für rumänische Literatur

35 Jahre nach der Wende feierte das rumänische Kulturinstitut bei einer neuen Ausgabe der Londoner Buchmesse die Freiheit in all ihren kreativen...

Englischsprachiger Buchmarkt: Taffe Szene für rumänische Literatur
Kulturchronik Samstag, 13 April 2024

Dokumentarfilm schildert die generationsübergreifende Suche nach Gerechtigkeit

Tofan, der zwei Jahrzehnte bei der rumänischen Redaktion von Radio Free Europe war, spricht von einer Doppelstory: “Dieser Titel, Der Fall des...

Dokumentarfilm schildert die generationsübergreifende Suche nach Gerechtigkeit

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company