RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Kunst hautnah und in erweiterter Realität: ARTTouch-Projekt im Nationalen Kunstmuseum

Mit multimedialen und multisensoriellen Projekten, aber auch mit Enhanced-Reality-Apps versucht das Nationale Kunstmuseum auch ein Publikum anzusprechen, das bislang eher außen vor gelassen wurden: Menschen mit Hör-, Sprach- oder Sehbehinderungen.

Kunst hautnah und in erweiterter Realität: ARTTouch-Projekt im Nationalen Kunstmuseum
Kunst hautnah und in erweiterter Realität: ARTTouch-Projekt im Nationalen Kunstmuseum

, 21.05.2014, 17:35

Das Nationale Kunstmuseum (MNAR) besitzt die grö‎ßte rumänische und internationale Kunst-Sammlung in unserem Land. Das Museum wurde 1948 im ehemaligen Königspalast gegründet. Es ist eine der wichtigsten Kultur-Institutionen in Bukarest und betreibt eine rege Ausstellungs-Tätigkeit.



Letztes Jahr wurden vom Museum Programme für Schulen, Familien, Jugendliche und Erwachsene abgewickelt. An diesen nahmen insgesamt 13.400 Personen teil, etwa 15% der Gesamt-Besucherzahl. Roxana Teodorescu, Geschäftsführerin des Nationalen Kunstmuseums, berichtet über das Ziel des Projekts ARTTouch, das dieses Jahr gestartet wurde:



Das Nationale Kunstmuseum ist für alle geöffnet und betrachtet jede Besucher-Kategorie als gleicherma‎ßen wichtig. Es macht uns viel Freude, Ihnen unsere Multimedia- und multisensoriellen Produkte, die für Personen mit Hör-, Sprach- oder Seh-Behinderungen gedacht sind, vorzustellen. Diese wurden im Rahmen des Projekts ARTTouch entwickelt. So wie Sie schon wissen, haben seit Jahren gehbehinderte Personen Zugang zur ständigen Ausstellung unseres Museums und beginnend mit letztem Jahr auch zum Abschnitt für Kunst-Sammlungen.“




Im Rahmen des Projekts ARTTouch wurden Multimedia-Apps und Apps für erweiterte Realität sowie taktile Kopien, Stoffmuster, eine Bibliothek der Geräusche“ und eine Duft-Bibliothek“ entwickelt, die den behinderten Personen eine multisensorielle Erkundung der Galerie für europäische Kunst ermöglicht. Zudem wurden zusammen mit den Nutznie‎ßern Führungen und spezielle Workshops für diese Publikums-Kategorien ins Leben gerufen. Die Multimedia-Produkte, die bis zu diesem Zeitpunkt entwickelt wurden, beruhen auf ein paar Kunstwerke der Galerie für europäische Kunst: Blumenstrau‎ß“ von Jan Brueghel dem Älteren, Der Heilige Franziskus und der Heilige Benedikt einem musizierenden Engel zuhörend“ von Guercino und Das Tor (Saint Tropez)“ von Paul Signac. Ziel der Multimedia-Apps ist, dem jungen Publikum durch moderne und attraktive Mittel die Geschichten hinter den Bildern näher zu bringen. Codruţa Cruceanu, Projekt-Koordinatorin erklärt:



Durch ARTTouch versuchen wir bei der Gestaltung einer offeneren Gesellschaft mitzumachen. Es gibt zwei Kategorien von Nutznie‎ßern, unsere Multimedia-Apps haben zwei Dimensionen: eine visuelle Dimension, die für hörgeschädigte Kinder gedacht ist. Für sie muss der visuelle Teil ausreichend einfach und deutlich sein, damit sie zu sich mit einfacher Interpretation Zugang zum Kunstwerk verschaffen können. Weiter gibt es eine Audio-Dimension, die manchmal eine detaillierte Erklärung voraussetzt und die den Seh-Behinderten zugedacht ist. Sie wurde entwickelt, weil in ihrem Fall der Erkenntnis-Prozess auf kultureller Information beruht.“




Das Gemälde Blumenstrau‎ß“, das Meisterwerk des flämischen Malers Jan Brueghel des Älteren, auch Samtbrueghel oder Blumenbrueghel genannt, ist die Grundlage einer Enhanced-Reality-App (App mit erweiterter Realität), die eine neue Möglichkeit zum Verstehen der Malerei anbietet und nützliche Informationen über die Geschichte, den Lebensstil und den Glauben der Europäer im 17. Jh. liefert. Die Anwendung präsentiert den Blumenstrau‎ß in 3D, mit Details über die Geschichte der Breughel-Dynastie und schlägt einen Blumenspaziergang“ durch die drei ständigen Ausstellungen des Museums vor. Au‎ßerdem haben die Maitres Parfumeurs von Expessions Parfumées aus Grasse ein neues Parfum kreiert, das von diesem Gemälde inspiriert wurde. Das Originalparfum ist Teil einer Duft-Bibliothek“, die auch speziell für diese multisensorielle Tour geschaffen wurde.



Emmerich Jeudi, Lektor beim Lehrstuhl für Elektronik-Ingenieurswesen in Fremdsprachen an der Bukarester Universität, gab uns weitere Details über die Entwickler von Multimedia-Produkten und über die Parfumeurs, die dem Blumenstrau‎ß Breughels einen eigenen Duft geschenkt haben:



An diesem Projekt beteiligte ich mich einerseits als Professor an der Polytechnischen Hochschule und andererseits als Vertreter der Parfumeurs, die das vom Gemälde Breughels inspirierte Parfum kreiert haben. Als Lektor nahm ich zusammen mit meinen Studenten an diesem Projekt teil, und das Ganze entwickelte sich zu einem gro‎ßartigen Abenteuer. Die Studenten waren in einem Dauerprojekt involviert, mit praktischer Arbeit zu einem edlen Zweck beizutragen. Als Lektor für die französische Sprache war ich besonders daran interessiert, mit den Studenten vom Studienbereich Französisch zusammenzuarbeiten, das Gemälde von Signac zu entdecken und die Kreation von Parfums, eine französische Tradition, zu studieren. Aus der Perspektive der Parfumeurs kann ich Ihnen die Arbeit des Parfum-Unternehmens in der südfranzösischen Stadt Grasse präsentieren. Bei meiner Beschäftigung mit diesem Projekt entdeckten wir eine mittelalterliche Redensart, die sagt ‚Wer eine Blume malt, malt nicht auch deren Duft‘, und wir versuchten, auch einen Duft zum Blumenstrau‎ß Breughels zu ‚malen‘. Das Parfum-Unternehmen in Grasse liegt mitten in einem Feld mit Jasmin und Rosen, und das sind auch die stärksten Düfte in Breughels’ Bouquet. Auf den Gemälden Breughels, wie auch auf den Gemälden der meisten flämischen Meister, findet man Blumen aller Jahreszeiten. Deshalb muss der Maitre Parfumeur seine ganze Kreativität einsetzen, um die wichtigsten Aromen zu identifizieren und zu vermischen, weil ein derartiger Blumenstrau‎ß in Wirklichkeit hätte nie existieren können. Aus den insgesamt 18 Einzelaromen, die in Breughels Bouquet vorkommen, werden nur zwei in der Grasse-Parfumerie destilliert — Grasse-Rose und Jasmin.“




Die Gemälde Der Heilige Franziskus und der Heilige Benedikt einem musizierenden Engel zuhörend“ von Guercino und Das Tor“ von Signac sind ebenfalls über Touchscreens mittels einer multimedialen App zu erkunden. Die App liefert Informationen über die Kompositionselemente der Gemälde und über die Korrespondenzen zwischen Klängen und Farben.



Audiobeitrag hören:



(foto: Anqa / pixabay.com)
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 30 Oktober 2024

Reproduktive Gesundheit: 35 Jahre seit Freigabe der Verhütungsmittel

Für frühere Generationen war der Zugang zu Verhütungsmitteln während der kommunistischen Zeit an der Grenze der Legalität. Ein...

Reproduktive Gesundheit: 35 Jahre seit Freigabe der Verhütungsmittel
Ambasada Sustenabilității în România
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 23 Oktober 2024

Sustenlandia: Die Konferenz zur Nachhaltigkeit der Wirtschaft

Wer sich weigert, neue Standards zu erfüllen, wird außen vor bleiben. Das behaupteten die Redner bei der Konferenz Sustenlandia: Unternehmen...

Sustenlandia: Die Konferenz zur Nachhaltigkeit der Wirtschaft
Fotoquelle: pixabay@Vertax
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 25 September 2024

Arbeitsmigration aus Drittländern: immer mehr asiatische Arbeitnehmer in Rumänien beschäftigt

  RadioRomaniaInternational · Arbeitsmigration aus Drittländern: immer mehr asiatische Arbeitnehmer in Rumänien beschäftigt   Rumänien...

Arbeitsmigration aus Drittländern: immer mehr asiatische Arbeitnehmer in Rumänien beschäftigt
Publikationsprojekt mit Jugendlichen: Teenies sind sehr mitteilungsbedürftig

Publikationsprojekt mit Jugendlichen: Teenies sind sehr mitteilungsbedürftig

  RadioRomaniaInternational · Publikationsprojekt mit Jugendlichen: Teenies sind sehr mitteilungsbedürftig   Doch ist dem auch so? Die...

Publikationsprojekt mit Jugendlichen: Teenies sind sehr mitteilungsbedürftig

Zivilgesellschaft unterstützt Bildung am Land

In nur vier Jahren hat Bookland 80 Schulen und Kindergärten saniert und ausgestattet. Den Anstoß dazu gaben Statistiken über massive...

Zivilgesellschaft unterstützt Bildung am Land

Generation Z: Wandel in der Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Dynamik

  RadioRomaniaInternational · Generation Z: Wandel in der Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Dynamik   Interessant sind auch die veränderte...

Generation Z: Wandel in der Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Dynamik

Rumäniens Pfandsystem hebt ab

Rumänien ist in Europa Schlusslicht beim Recycling. Da die EU alle Mitgliedstaaten aufgefordert hat, bis 2025 eine Quote von 55 % zu erreichen und...

Rumäniens Pfandsystem hebt ab

Medizinische Versorgung auf Rädern: die Ärztekarawane

  RadioRomaniaInternational · Medizinische Versorgung auf Rädern: die Ärztekarawane   Die NGO „Save the Children“ hat bei ihren...

Medizinische Versorgung auf Rädern: die Ärztekarawane

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company