RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Rumänische Kochrezepte

Gutes von der gelben Frucht: Quittenkonfitüre, Quittengelee und Quittenkonfekt

Gutes von der gelben Frucht: Quittenkonfitüre, Quittengelee und Quittenkonfekt

Die Quitte ist eine überraschende Obstsorte. Roh kann man ihr nicht viel abgewinnen, verarbeitet entfaltet sie jedoch ein wunderbares Aroma.

Gutes von der gelben Frucht: Quittenkonfitüre, Quittengelee und Quittenkonfekt
Vanillecreme mit Karamellsauce

Vanillecreme mit Karamellsauce

Die rumänische Nachspeise Cremă de zahăr ars“, die aus einer Vanillecreme und Karamellsauce besteht, ist der französischen Crème brûlée ähnlich.

Vanillecreme mit Karamellsauce
Eingelegte Tomatenpaprika

Eingelegte Tomatenpaprika

Tomatenpaprika wird häufig in Rumänien angebaut. Die Sorte reift im Spätsommer und ist für ihren leicht süßlichen Geschmack und ihr saftiges, dickes Fleisch beliebt.

Eingelegte Tomatenpaprika
Pflaumenknödel

Pflaumenknödel

Es ist wieder Herbst. Nicht nur in Österreich, sondern auch hierzulande freut man sich nun auf Pflaumenknödel. Diese haben es mittlerweile auch in die Konditoreien geschafft, doch selbst zubereitet schmecken sie immer noch am besten.

Pflaumenknödel
Okra-Tomaten-Eintopf

Okra-Tomaten-Eintopf

Die Okra ist eine der ältesten Gemüsepflanzen. Sie wird seit 4000 Jahren angebaut und stammt aus dem Hochland von Äthiopien. Heute ist dieses kalorienarme Gemüse fast auf der ganzen Welt verbreitet.

Okra-Tomaten-Eintopf
Neue Kartoffeln: die köstliche Beilage

Neue Kartoffeln: die köstliche Beilage

Es gibt sie wieder: die neuen Kartoffeln! Frisch geerntet sind sie hierzulande sehr geschätzt. Diesmal hat Irina Adamescu für Sie zwei beliebte Rezepte mit neuen Kartoffeln ausgesucht.

Neue Kartoffeln: die köstliche Beilage
Gefüllte Weinblätter (mit Hackfleisch)

Gefüllte Weinblätter (mit Hackfleisch)

Nach Ostern und sobald der Sommer naht, bereitet man in Rumänien gerne Röllchen aus jungen Weinblättern zu. Die Füllung besteht traditionell aus Hackfleisch und etwas Reis, für Vegetarier und Veganer gibt es aber auch die fleischlose Variante.

Gefüllte Weinblätter (mit Hackfleisch)
Mămăligă – der pfiffige Maisbrei

Mămăligă – der pfiffige Maisbrei

Der Maisbrei, Mămăligă auf Rumänisch, war lange Zeit das Grundnahrungsmittel der Bauern hierzulande. Heute kommt er hauptsächlich als Beilage zu Krautwickeln, Eintöpfen (aus Fleisch oder Pilzen) oder gegrilltem Fisch auf den Teller.

Mămăligă – der pfiffige Maisbrei
Cremige Vorspeise oder Dip: Fischrogensalat

Cremige Vorspeise oder Dip: Fischrogensalat

Rogen sind die reifen Eier der weiblichen Fische. Aus diesen wird in Rumänien ein sehr beliebter Salat zubereitet. Eigentlich ist es eine Creme, der Mayonnaise ähnlich, die aus Karpfen-, Hering-, Hecht-, Forellen- oder Giebel-Rogen zubereitet wird.

Cremige Vorspeise oder Dip: Fischrogensalat
Saure Hähnchensuppe nach griechischer Art

Saure Hähnchensuppe nach griechischer Art

Der Name trügt – zwar stammt eine Zutat tatsächlich aus der griechischen Küche, doch wird die saure Bauernsuppe in leicht unterschiedlichen Variationen überall am Balkan gern gegessen.

Saure Hähnchensuppe nach griechischer Art
Donauhering: mariniert, vom Grill, im Ofen

Donauhering: mariniert, vom Grill, im Ofen

Der Donau-Hering ist ein wilder Fisch, der im Schwarzen Meer lebt und zum Laichen in die Donau wandert. Er lebt in Schwärmen und bevölkert den westlichen Teil des Schwarzen Meeres.

Donauhering: mariniert, vom Grill, im Ofen
Rinderzunge mit Oliven in Weinsauce

Rinderzunge mit Oliven in Weinsauce

Eine der beliebtesten Hausmannskost-Spezialitäten, die in früheren Zeiten der traditionellen Rollenbilder jede Mutter und Ehegattin drauf hatte oder haben musste.

Rinderzunge mit Oliven in Weinsauce
Schinken-Käse-Roulade

Schinken-Käse-Roulade

Diese Vorspeise eignet sich gut für Festessen oder Partys, kann aber auch als leichter Imbiss für Zwischendurch zubereitet werden.

Schinken-Käse-Roulade
Boeuf-Salat – Rindfleischsalat nach rumänischer Art

Boeuf-Salat – Rindfleischsalat nach rumänischer Art

Der Rindfleischsalat darf zu keinem festlichen Anlass bei rumänischen Gelagen fehlen.

Boeuf-Salat – Rindfleischsalat nach rumänischer Art
Leichte Kost für den Winter: Spinat-Soufflé

Leichte Kost für den Winter: Spinat-Soufflé

Aus der rumänischen Küche hat Irina Adamescu heute ein leichtes und doch sättigendes Gericht ausgesucht, gerade richtig in einer Zeit, in der man mehr auf die Kalorien achten muss – ein Spinat-Soufflé.

Leichte Kost für den Winter: Spinat-Soufflé

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company