RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Neuer Roman von Liliana Corobca: „Buburuza“

Der jüngste Roman der Schriftstellerin und Zensurforscherin Liliana Corobca beruht auf der fiktiven Dokumentation eines Traumas, die Autorin bezeichnet jedoch ihr Werk als Liebesroman.

Neuer Roman von Liliana Corobca: „Buburuza“
Neuer Roman von Liliana Corobca: „Buburuza“

, 19.02.2020, 18:00

Auf Anfrage einer Journalistin erzählt Vasilica Buburuz ihr Leben für einen Radiobeitrag. Vasilica war schon als Kind auf den Rollstuhl angewiesen, ihre Behinderung sieht sie jedoch nicht als Hindernis, ein freies Leben zu leben. Sie träumt davon zu tanzen, Flügel zu kriegen und zu fliegen, ihr Leiden zumindest im Traum hinter sich zu lassen. Sie stammt aus einfachen Verhältnissen und wird von ihren Eltern als Fehltritt ihres Lebens angesehen. In ihrer Kindheit erfährt sie keine Liebe, sie studiert an zwei Unis und kann allein sehr gut zurechtkommen. Sie ist zierlich und elegant, äu‎ßerst erfinderisch, sie liebt und erlebt viele Enttäuschungen, sie liebt aber weiter. Sie ist eine Kämpferin, optimistisch und beharrlich, sie widmet ihr Leben ihren Mitmenschen und tut ihr Bestes, um das Leiden der anderen zu heilen. Sie hat eine au‎ßergewöhnliche Vitalität und genie‎ßt jeden Tag in vollen Zügen. So kann man die Handlung des jüngsten Romans der Schriftstellerin Liliana Corobca zusammenfassen. Buburuza“ (Der Marienkäfer“) erschien Ende des vergangenen Jahres im Verlag Polirom und wurde auf der Buchmesse Gaudeamus vorgestellt. Die Autorin über ihren Roman:



Mit jedem neuen Roman stehe ich vor einen neuen Herausforderung. Ich wei‎ß nicht, ob ich ihn zu Ende bringen kann, ob ich das Thema richtig aufgreifen kann, ob ich die Psychologie meiner Gestalten richtig verstehe. Eine gro‎ße Herausforderung für mich ist, eine Gestalt zu verstehen, mit der ich nichts gemeinsam habe. So zum Beispiel in diesem Fall, denn ich führe ein normales Leben, das überhaupt nicht auffällt. Ich finde es gar nicht interessant, Romane mit autobiographischen Zügen zu schreiben. Wenn ich mir hingegen eine Gestalt vorstelle und in ihrer Haut stecke, fühle ich, dass ich mein Leben mit neuen Erfahrungen bereichere.“




Liliana Corobca arbeitet viel mit dem Geständnis leidgeprüfter Figuren, die ein schweres Leben führen. »Kinderland« ist das Geständnis eines 12-jährigen Mädchens, das die Rolle ihrer Eltern übernimmt, weil diese im Ausland arbeiten. »Caiet de cenzor« / »Zensorenheft« ist ein fiktives Schreiben, das auf dem Briefwechsel zwischen der Erzählerin und der Leiterin der Abteilung Geheime Dokumente bei der Zensurbehörde besteht. »Capătul drumului« / »Das Ende des Weges« erzählt die Geschichte einer 90-jährigen Frau, Ana Blajinschi, die ihre Familie in ein Altersheim zwingen möchte, und ihre Urenkelin entdeckt dabei die Geschichte ihrer Deportation in die Steppen Kasachstans“, schreibt der Literaturkritiker Bogdan Creţu.



Der jüngst erschienene Roman Buburuza“ beruht ebenfalls auf der fiktiven Dokumentation eines Traumas. Die Autorin kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:



Mein Roman ist von einer realen Figur inspiriert. Diese junge Frau hat in Wirklichkeit existiert, so habe ich mir gesagt, warum nicht eine Fiktion zu schreiben, die auf so einer au‎ßergewöhnlichen Existenz beruht. Bei meinem letzten Gespräch mit der jungen Frau, die meine Figur inspirierte, sagte sie zu mir, das Wichtigste in ihrem Leben sei die Liebe, die Männer die sie geliebt hat. Daher habe ich mir ihre Liebesgeschichten vorgestellt und »Buburuza« vor allem als Liebesroman geschrieben. Für mich bleibt »Buburuza« ein Liebesroman, selbst wenn er sich auch mit einem Sozialthema befasst, das Leben einer Person mit einer physischen Behinderung.“




Liliana Corobca wurde am 10. Oktober 1975 im Dorf Săseni, Republik Moldau, geboren. Die rumänischsprachige Schriftstellerin und Zensurforscherin gab ihr Debüt im Jahr 2003 mit dem mehrfach ausgezeichneten Roman Negrissimo“, erschienen im Verlag Arc. Zu ihren Werken zählen: Der erste Horizont meines Lebens“, erschienen in deutscher Übersetzung 2015 im Zsolnay Verlag, Die Kontrolle des Buches“, erschienen 2014 im Verlag Cartea Românească, Zensur für Anfänger: Monolog in drei Akten“, erschienen in deutscher Übersetzung im Verlag Thanhäuser 2014, Ein Jahr im Paradies“, erschienen in deutscher Übersetzung im Verlag Merz & Solitude, 2011, Das Ende des Weges“, erschienen 2018 im Verlag Polirom.

„Ein verlorener Brief“ als Buch und CD im Verlag Casa Radio erschienen
Blickpunkt Kultur Mittwoch, 13 November 2024

„Ein verlorener Brief“ als Buch und CD im Verlag Casa Radio erschienen

Der  Verlag Casa Radio bringt die CARAGIALE-Reihe aus der Sammlung „Audiobibliothek – Theater“ heraus. Diese enthält Radioaufführungen...

„Ein verlorener Brief“ als Buch und CD im Verlag Casa Radio erschienen
foto Art Safari
Blickpunkt Kultur Freitag, 13 September 2024

Deutschland Teil von Art Safari 2024 mit der Ausstellung der Fotografin Sibylle Bergemann

  RadioRomaniaInternational · ART SAFARI AMBASADOR 11.09.2024...

Deutschland Teil von Art Safari 2024 mit der Ausstellung der Fotografin Sibylle Bergemann
Sursa foto: fb.com / Mircea Cartarescu
Blickpunkt Kultur Mittwoch, 14 August 2024

Mircea Cărtărescus Roman „Solenoid“ mit dem Dublin Literary Award 2024 ausgezeichnet

„Solenoid ist das Werk eines bedeutenden europäischen Schriftstellers, stellenweise sehr einfallsreich, mit philosophischen und lyrischen...

Mircea Cărtărescus Roman „Solenoid“ mit dem Dublin Literary Award 2024 ausgezeichnet
Projekt „Stradivari in Schulen“ versucht ein junges Publikum für klassische Musik zu gewinnen
Blickpunkt Kultur Dienstag, 06 August 2024

Projekt „Stradivari in Schulen“ versucht ein junges Publikum für klassische Musik zu gewinnen

Răzvan Stoica, einer der größten Geiger der Gegenwatz, konzertiert mit seiner Stradivari-Geige, begleitet von der Pianistin Andreea Stoica, in...

Projekt „Stradivari in Schulen“ versucht ein junges Publikum für klassische Musik zu gewinnen
Blickpunkt Kultur Mittwoch, 03 Juli 2024

Internationales Theaterfestival FITS feiert 100. Jubiläum des Französischen Kulturinstituts in Rumänien

Auf dem Programm des 10-tägigen Festivals fanden in Sibiu 830 Freiluft-, Innen- und Online-Veranstaltungen von 5.000 Künstlern aus 82 Ländern...

Internationales Theaterfestival FITS feiert 100. Jubiläum des Französischen Kulturinstituts in Rumänien
Blickpunkt Kultur Mittwoch, 12 Juni 2024

Festival für Dokumentarfilm und Naturfotografie LYNX fördert Umweltbewusstsein

Nach dem letztjährigen Programm mit 8 internationalen Dokumentationen, die zum größten Teil ihre Premiere in Rumänien feierten, kehrte das...

Festival für Dokumentarfilm und Naturfotografie LYNX fördert Umweltbewusstsein
Blickpunkt Kultur Mittwoch, 29 Mai 2024

Frauenliteratur: 2. Kurzprosaband „Retroversiuni“ neulich erschienen

Die Anthologie „Retroversionen“ widmet sich der Kurzprosa von Frauen, die in ihren Persönlichkeiten so unterschiedlich, aber in ihrer weiblichen...

Frauenliteratur: 2. Kurzprosaband „Retroversiuni“ neulich erschienen
Blickpunkt Kultur Mittwoch, 22 Mai 2024

Ausstellung „Touch Nature“: Künstler setzen sich kritisch mit dem tiefgreifenden Wandel der Natur auseinander

“Touch Nature“ ist Teil der internationalen Reise eines der größten und kuratorischen Wanderprojekte seiner Art und wird von Sabine Fellner und...

Ausstellung „Touch Nature“: Künstler setzen sich kritisch mit dem tiefgreifenden Wandel der Natur auseinander

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company