„Ein verlorener Brief“ als Buch und CD im Verlag Casa Radio erschienen
Am 13. November jährt sich zum 140. Mal die Uraufführung des Stücks „O scrisoare pierdută„, des großen rumänischen Dramatikers Ion Luca Caragiale.
Radio România, 13.11.2024, 15:12
Der Verlag Casa Radio bringt die CARAGIALE-Reihe aus der Sammlung „Audiobibliothek – Theater“ heraus. Diese enthält Radioaufführungen und Texten im Buch- und CD-Format und wird vom Literaturkritiker Cosmin Ciotloș herausgegeben. „Ein verlorener Brief“ ist zweifelsohne das absolute Meisterwerk des Dramatikers. Und wenn es dann noch von Sică Alexandrescu fürs Radio inszeniert wird und sich einer besonderen Besetzung erfreut, mit Radu Beligan, Alexandru Giugaru, Elvira Godeanu, Ion Finteșteanu, Grigore Vasiliu-Birlic, Niky Atanasiu usw. – dann scheint es, als hätte der brillante Dramatiker zweifelsohne sein Ziel erreicht. „Ein verlorener Brief“ ist als Hörspiel seit 1952 zu hören. Das Theaterstück kann auch in dem Begleitband zur CD gelesen werden.
„Über den verlorenen Brief ist alles gesagt worden. Unter anderem, dass es ein großes christliches Drama wäre (wie der Literaturkritiker N. Steinhardt sagte), in dem am Ende jeder dem anderen verzeiht. Für Erpressung, für Indiskretion, für Absprachen, für Untreue, für Betrug, für Heuchelei. Die Liste ließe sich endlos fortsetzen, und ich habe nicht die Zeit, sie alle abzuschreiben. Bei dem Stück „Ein verlorener Brief“ „sitzt Caragiale auf dem hohen Ross. Er sieht einen Erfolg voraus, eine Veränderung des Status (finanziell, ja, aber vor allem kulturell) und scheut sich nicht, die genaue Quelle zu benennen: seine vollständige Integration in die Gemeinschaft des Literaturkreises Junimea, der er sich verpflichtet fühlt und mit der er sich wie nie zuvor verbunden fühlt. Deshalb möchte er so viele von ihnen wie möglich bei der Premiere dabei haben, denn er ist sich bewusst, dass er durch sie (und vor allem durch ihren informellen Führer) zu dem geworden ist, was er gerade erkannt hat.“ (schriebt Cosmin Ciotloș im Vorwort zum Hörbuch), sagt Cosmin Ciotloş.
Die CARAGIALE-Reihe aus der Sammlung „Goldene Audiobibliothek“ (im Buch- + CD-Format), herausgegeben von dem Literaturkritiker Cosmin Ciotloș – wird auf der Buchmesse Gaudeamus Radio Romania am Samstag, den 7. Dezember 2024, um 14.00 Uhr vorgestellt. Weitere Informationen zu den Alben unter www.edituracasaradio.ro. Die Alben sind in der Buchhandlung Casa Radio oder durch Online-Bestellung auf der Website des Verlags (www.edituracasaradio.ro) erhältlich.
