RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Kunsttherapie zählt zu den psychodynamischen Therapieformen – mit dem Ziel der Persönlichkeitsbildung und Gesundheitsförderung. Anwendung findet Kunsttherapie in der Psychosomatik, der psychosozialen Therapiepraxis und der Überwindung von Traumata.

, 19.08.2020, 17:30

Ein einfaches Muster: Die Kinder bringen Farbflecken auf Papier auf, und Roxana Ené und ihr Sohn Alexander, die Künstler des Teams ROXY & KIDS ART, sehen und interpretieren die Bilder neu, um sie zu verstehen. Eine besondere Erfahrung: Die Kinder spielen in einem Paradies aus Farben und Stoffen, sie malen mit Farbstiften, Filzstiften, Früchten, Schokolade und sogar Zahnpasta, und die Künstler, Roxana und Alexander, setzen die Reise in die Welt der Kunst fort. Ein paar Farbflecken auf Papier können der Anfang für ein komplexes Gemälde mit Figuren sein. Es sind ausdrucksstarke Gemälde — ob der starke Ausdruck freiwillig oder unfreiwillig entsteht, das können wir nicht wissen. Und das liegt daran, dass wir über Kunstprojekte sprechen, die mit und für Kinder mit Autismus, Down-Syndrom oder psychischen Traumen durchgeführt wurden. Seit 2010 organisiert Roxana Ené in Rumänien und Deutschland Projekte für kollaborative Kunst in Vermittlungszentren und Kinderheimen oder mit Kindern mit verschiedenen Defiziten.



Vor einigen Jahren wurde ein Buch mit den Zeichnungen der Kinder veröffentlicht. Siehst du auch, was ich sehe?“ hei‎ßt der Bilderband mit dem Untertitel Kreatives Buch für Kinder, Eltern und Lehrer“. Durch das Projekt, bei dem das Buch entstanden ist, wurden die Bedürfnisse von Kindern mit Behinderungen hervorgehoben.



Letztes Jahr trafen wir Roxana Ené bei dem Bukarester Festival Frauen auf der Mătăsari-Stra‎ße“, wo sie die Trachtenschürzen ausstellte, die in ihren Workshops für kollaborative Kunst entstanden waren. Die bunten, reich verzierten Trachtenschürzen sind traditionelle Trachtelemente, die sowohl in Rumänien als auch in Deutschland zu finden sind. Die mit Stickereien verzierten Trachtenschürzen hatten viel Erfolg — sie können sowohl von Frauen als auch von Männern auf der Taille, über der Brust, an der Seite getragen werden. Viele der Kleidungskreationen, die im Rahmen von Roxana Enés Projekten entstanden, wurden bei renommierten Veranstaltungen wie dem Gopo-Filmfestival getragen. Der Erfolg der Projekte liegt jedoch nicht in der Wertschätzung der geschaffenen Werke und deren Erwerb, sondern vielmehr in der Beschaffung von Mitteln zur Unterstützung von Kindern mit Behinderungen.



So wurde im November 2019 Jahres die Kleiderkollektion heART COUTURE“ (Tüllröcke, Trachtenschürzen, T-Shirts, Schals) in einer Modeschau vorgestellt, bei der 20 Jugendliche mit Down-Syndrom und 20 junge ehrenamtliche Begleiter als Models fungierten. Es war die erste Modepräsentation, bei der sowohl die Schöpfer als auch die Models junge Leute mit Down-Syndrom waren. Und da der Frühling überall eine Wiedergeburt mit sich bringt, denken Roxana Ené und das Team von ROXY & KIDS ART über ein neues Projekt nach:



Letztes Jahr genau um diese Zeit wurde das Projekt »Trachtenschürze« ins Leben gerufen. Ein Jahr später kamen die Kopftücher, die sog. »Bandanas«. Es war, als ob ich zum ersten Mal in meinem Leben Bandanas sah. Ich habe diesen Kopfbedeckungen niemals Bedeutung beigemessen, ich kann nicht gut mit ihnen umgehen, ich trage eher Schals, Halstücher, mehr im Nackenbereich als auf dem Kopf. Als ich 2017 die kleinen Patienten vom Kinderkrankenhaus »Marie Curie« traf, trugen einige von ihnen Bandanas auf dem Kopf. Und ich wurde von diesem Bild sehr beeindruckt. Es vergingen drei Jahre, aber das Bild der Kinder mit Bandanas blieb in meiner Erinnerung hängen, und ich wollte den Kleinen Freude bereiten. Die Kinder wurden zu Mode-Schöpfern, zu Bandana-Schöpfern, und das gab ihnen ein Gefühl von Freude und Stolz: ‚Schaut mal, was ich trage, schaut mal, was ich da habe!‘ Und ich dachte, dass die Eltern, die Ärzte und die Krankenschwester auch Bandanas tragen könnten, es sollte ein Zeichen der Solidarität sein. Das wäre die Geschichte der Bandana-Kollektion.“




Wie die Trachtenschürzen sind auch die originellen Bandanas das Ergebnis eines Projekts mit kollaborativer Kunst. Roxana Ené:



Im Krankenhaus »Marie Curie« arbeitete ich mit mehreren Gruppen. Gruppen von 7–8 Kindern malten abstrakte Bilder. Wenn die Bilder fertig sind, nehme ich die Arbeit des Kindes, mache eine Farbfotokopie davon und arbeite mit dieser Kopie, ohne das Original zu beeinträchtigen. In der Tat betrachte ich diese Bilder etwa, wie wir den Himmel betrachten und Wolken in allen möglichen Formen entdecken. Eine Wolke kann für mich die Form eines Elefanten haben, aber vielleicht erscheint sie für ein Kind wie ein Traktor oder wie ein Baum. Das wäre das Phänomen der Metamorphose in der Kunst. Ganz einfach. Und wenn ich das Kunstwerk eines Kindes interpretiere, mache ich dieses Werk nicht besser, es ist blo‎ß eine neue Interpretation.“




Die Technik, die Roxana und Alexander entwickelten, entstand aus Notsituationen — sie arbeiteten viel mit Kindern mit nonverbalem Autismus, die nicht sagen konnten, was sie vermitteln wollten. Da griffen die Künstler ein und versuchten, den Kindern Stimmen zu verleihen. Neben dem Wunsch, einige Kunstformen neu zu interpretieren, hat das Team von ROXY & KIDS ART weiterhin gro‎ße Pläne. Wie bei früheren Projekten wollen sie das Publikum für die Bedürfnisse der Kinder mit verschiedenen Behinderungen sensibilisieren und Fonds sammeln, sagte uns Roxana Ené:



Ich versuche es! Zunächst dachte ich an alle Kinder — ich dachte, dass die älteren Kinder, die wunderbaren, gesunden Jugendlichen uns helfen könnten, anstatt andere Dinge zu tun, die vielleicht weniger interessant sind. Und so stellte ich mir vor, dass dieses einfache Bandana irgendwie die Leute schneller binden würde als jede andere Kunstform, die ich bisher geschaffen habe. Seit einigen Wochen, seit mir die Idee in den Sinn kam, zeigte ich den Jugendlichen die Bandanas, und nun versuchen wir zusammen, Spenden zu sammeln. Wir bitten die Menschen um uns herum, uns zu helfen, indem sie ein Bandana für die behinderten Kinder spenden.“




Das Bandana-Projekt expandiert und genie‎ßt bereits eine gro‎ße Unterstützung.

Foto: Simon Moog / unsplash.x„x„„com
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 04 März 2026

Hunde sind keine Ware

In Rumänien gibt es öffentliche und private Tierheime für herrenlose Hunde. Die privaten werden einerseits von NGOs betrieben, die sich bemühen,...

Hunde sind keine Ware
Debatte über Verbote sozialer Medien für Kinder erreicht auch Rumänien
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 25 Februar 2026

Debatte über Verbote sozialer Medien für Kinder erreicht auch Rumänien

Fast 80 Prozent der Kinder in Rumänien surfen ohne jede Einschränkung im Internet. Das geht aus einer soziologischen Studie der Organisation...

Debatte über Verbote sozialer Medien für Kinder erreicht auch Rumänien
Foto: pixabay.com
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 18 Februar 2026

Jugendstrafrecht: Prävention oder eher härtere Strafverfolgung?

Derzeit liegt die Strafmündigkeit bei 14 Jahren. Der Vorschlag, die Grenze auf 13 Jahre zu senken, hat heftige Reaktionen ausgelöst. Auf der einen...

Jugendstrafrecht: Prävention oder eher härtere Strafverfolgung?
Alina Dumitriu
Sozialreport – der rumänische Alltag Donnerstag, 12 Februar 2026

Alina Dumitriu: Porträt einer Sozialaktivistin

„Also gut, schon als ich klein war, ging das eigentlich so los – ich erinnere mich, dass ich schwarze Kinder aus Afrika im Fernsehen gesehen...

Alina Dumitriu: Porträt einer Sozialaktivistin
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 04 Februar 2026

Künstliche Intelligenz in Rumänien: Nutzung, Chancen und digitale Transformation

Wir haben die Künstliche Intelligenz (KI) gebeten, zu beschreiben, wie sie funktioniert. Und hier, zusammengefasst, die Antwort, die sie gegeben...

Künstliche Intelligenz in Rumänien: Nutzung, Chancen und digitale Transformation
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 28 Januar 2026

Wer kämpft im Kriegsfall?

Mitte Januar hat Rumäniens Präsident Nicușor Dan ein neues Gesetz zur Vorbereitung der Bevölkerung auf die Landesverteidigung unterzeichnet. Die...

Wer kämpft im Kriegsfall?
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 21 Januar 2026

Mehr als die Hälfte der Senioren in Städten fühlt sich einsam

Der Verein „Niemals allein“ führte in Zusammenarbeit mit Kantar im August 2025 eine Studie durch, die eine tiefgreifende Einsamkeitskrise unter...

Mehr als die Hälfte der Senioren in Städten fühlt sich einsam
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 07 Januar 2026

Rumänisches Kulturerbe im digitalen Zeitalter

Ende 2025 startete das Kulturministerium in Bukarest offiziell zwei große, sich ergänzende Projekte – ePatrimoniu und eMonumente –, die beide...

Rumänisches Kulturerbe im digitalen Zeitalter

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company