RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Landkreis Buzău, zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert

Heute besuchen wir ein Gebiet im östlichen Teil Rumäniens am Schnittpunkt der historischen Provinzen Walachei, Moldau und Siebenbürgen.

Грязевые вулканы - Бузэу
Грязевые вулканы - Бузэу

, 17.01.2025, 13:28

Die Einheimischen nennen die Region um Buzău stolz „ein kleines Rumänien“, was auf die Vielfalt der Landschaftsformen zurückzuführen ist, die hier auftreten. Es ist ein malerisches Gebiet, aber auch eines voller Legenden, die an vergangene Zeiten erinnern. Auch die Sehenswürdigkeiten sind einzigartig, und wir machen uns gleich mit der Reiseleiterin Ruxandra Cernat auf den Weg. Erster Halt: die Schlammvulkane. „Sie sind ein seltenes Phänomen, denn die Lava ist kalt und schwarz. Wir hatten sogar schon Touristen, die es buchstäblich selbst ausprobiert haben, indem sie ihren Finger in diese schwarze Lava steckten und erstaunt waren, dass sie kalt ist. Sie hat die Form eines Vulkankegels. Es handelt sich um ein Naturphänomen, das nur in dieser Gegend von Buzău vorkommt: Gasausströmungen aus der Tiefe treiben das Grundwasser an die Oberfläche, und dieses speichert den Lehm aus den Felsen, auf die es auf seinem Weg stößt, und lässt so Schlammvulkane entstehen.

 

 

Die Region um Buzău, die vor einigen Jahren zum UNESCO-Kulturerbe erklärt wurde, ist auch mit einem Mietwagen von Bukarest aus über die Nationalstraße gut zu erreichen. Bukarest ist natürlich ein wichtigesr Verkehrsknotenpunkt, der über den internationalen Flughafen Henri Coandă verfügt, so dass es von überall auf der Welt leicht zu erreichen ist.“ In der bergigen Gegend des Kreises Buzău gibt es einige sehr schöne Wasserfälle. Der Wasserfall Cașoca fasziniert Touristen zu jeder Jahreszeit. „Einer der schönsten Wasserfälle in den rumänischen Karpaten ist der Cașoca-Wasserfall, der in einigen Dokumenten auch als Pruncea bezeichnet wird. Das Wasser stürzt aus einer Höhe von acht Metern in ein tiefes Becken und ist eine vertikale Schwelle aus Tarcău-Sandstein. Der Ort hat zu allen Jahreszeiten einen besonderen Reiz. Er ist leicht zugänglich, und für Touristen gibt es eine Attraktion mit Ständen, an denen traditionelle Produkte aus der Region, natürliche Marmeladen, Cremes mit nicht nur kosmetischem, sondern auch therapeutischem Wert verkauft werden. Es gibt auch ein Zelt, in dem man das Schießen üben kann, und der Ort ist nicht nur bei Fotografen sehr beliebt, sondern auch bei jungen Paaren, die dort ihre Hochzeitserinnerungen fotografieren lassen wollen.“

 

 

Ganz in der Nähe des Cașoca-Wasserfalls befinden sich der Siriu-See und der Staudamm mit einem absolut fantastischen Aussichtspunkt, wie wir von der Reiseleiterin Ruxandra Cernat erfahren. „Es handelt sich um den zweiten Damm in Rumänien, der vollständig aus natürlichen Materialien gebaut wurde, die in diesem Gebiet vorkommen. Die Arbeiten dauerten fast 20 Jahre. Die Nationalstraße wurde auch ein Stück weit umgeleitet, und die Siedlungen in der Gegend wurden verlegt, aber dieses Projekt sollte vor allem die Wasserquelle für die flussabwärts gelegenen Dörfer sichern. Die Viadukte und die Straße, die gebaut wurde, sind von außergewöhnlicher Schönheit. Der Damm ist 122 m hoch und 570 m lang, und der See erstreckt sich über 11,5 km. Zum Schwimmen ist er nicht geeignet, denn er ist 120 Meter tief.

 

 

Und vom Wasser zum Feuer. Unsere Gesprächspartnerin kommt erneut zu Wort: „Auch aus den Tiefen dieses Landes strömt Gas aus, das diesmal, wenn es mit der Luft in Berührung kommt, an die Oberfläche kommt und Flammen erzeugt, die ununterbrochen brennen. Nachts ist es vielleicht noch spektakulärer, denn es handelt sich um Gas, das durch die Sonnenstrahlen entzündet wird. Diese Flammen kann man aus dem Boden aufsteigen sehen und im Wind aufsteigen lassen. Manchmal wachsen sie in die Höhe, manchmal flackern sie kaum. Das hängt auch vom Druck des Gases im Inneren und vom Wetter ab. In einer sehr regnerischen Jahreszeit können sie wahrscheinlich vorübergehend gelöscht werden, aber in einer regnerischen Jahreszeit kann man sehen, wie das Wasser an den Stellen, an denen das Gas an die Oberfläche kommt, aufsprudelt. Der gesamte Bereich, in dem dies geschieht, ist etwa 25 Quadratmeter groß“.

 

 

Ebenfalls im Kreis Buzău finden Sie ein in Rumänien einzigartiges Museum. Das Bernsteinmuseum Colți ist dem 40-60 Millionen Jahre alten Harz gewidmet. Das sollte sich kein Tourist entgehen lassen, der in die Gegend kommt, sagt Ruxandra Cernat. „Auf rumänischem Gebiet wurde er lange Zeit abgebaut, jetzt gibt es keine industrielle Nutzung mehr. Es ist ein wunderschönes und wertvolles Juwel, denn in diesem Harz mit seinen verschiedenen Farben von gelblich bis rötlich-braun kann man Pflanzen und Insekten sehen, die in diesen Millionen Jahren perfekt eingebettet wurden. Es heißt, dass die Einheimischen bei starkem Regen immer noch Bernsteinstücke im Wasser finden können. Das Museum zeigt die verschiedenen Arten des Bernsteinabbaus in Rumänien sowie seltene Schmucksammlungen. Es gibt auch einen sehr schönen Raum für Besucher, die sich für Mineralien und Kristalle interessieren, eine Ausstellung von Kristallen aus dieser Gegend“.

 

 

Zu guter Letzt können wir, wenn das Wetter nicht so gut ist, die Klöster in der Gegend besuchen, wie Ruxandra Cernat vorschlägt. Die Klöster waren nicht nur religiöse Stätten, sondern auch Verteidigungsanlagen. Sie haben eine faszinierende und reiche Geschichte. Die Klosterzitadelle von Bradu wäre die erste. „Von hier aus soll Mihai Viteazu, der im Jahr 1600 die erste Vereinigung der rumänischen Fürstentümer bildete, zu den Schlachten von Șelimbăr aufgebrochen sein. In dieser Gegend befindet sich auch das Kloster von Măgura, das ebenfalls vor einigen Jahrhunderten, im 16. Jahrhundert, bezeugt wurde und das außerordentlich reich ist, da die königlichen Ikonen von dem großen Gheorghe Tătărăscu gemalt wurden, einem berühmten rumänischen Maler, der der Lehrer von Nicolae Grigorescu war. Und neben dem Kloster, auf seinem Gelände, wurde das Măgura-Skulpturenlager organisiert. Es wurde nach dem Dorf benannt, aus dem das Material für die Skulpturen stammt. Es ist auch ein sehr schöner Ort für ein Picknick, denn alles spielt sich auf den Walnusshügeln ab, wo Stille und Vogelgezwitscher herrschen“. Buzău ist in den letzten Jahren auch durch ein Projekt namens Slow Food Buzău bekannt geworden, das die handwerkliche Gastronomie und den nachhaltigen kulinarischen Tourismus im UNESCO-Geopark Buzău fördert.

Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radiotour Sonntag, 12 Januar 2025

Rumänien: das perfekte Reiseziel für Aktivtourismus

Der Aktivtourismus zieht in Rumänien dank der atemberaubenden Landschaften und der Vielfalt der Outdoor-Aktivitäten immer mehr Besucher an. Die...

Rumänien: das perfekte Reiseziel für Aktivtourismus
schi poiana brasov foto daniel onea RRI
Radiotour Sonntag, 05 Januar 2025

Radiotour-Rückblick 2024

Unsere Reise begann 2024 nur 161 Kilometer von Bukarest entfernt, in der Stadt Brașov am Fuße des Tâmpa-Berges. Bekannt für die Schwarze Kirche,...

Radiotour-Rückblick 2024
עץ חג המולד-craciun brad- foto pasja1000 pixabay
Radiotour Freitag, 20 Dezember 2024

Weihnachten in Maramureş: Tradition, Pferdeschlittenfahrten, köstliche Gerichte

Weihnachten ist eines der beliebtesten und schönsten Feste des Jahres. In vielen Landesteilen bleiben die Weihnachtstage eine Zeit der Traditionen...

Weihnachten in Maramureş: Tradition, Pferdeschlittenfahrten, köstliche Gerichte
Schi (foto: Pexels / pixabay.com)
Radiotour Sonntag, 15 Dezember 2024

Neues Reiseziel: Skipisten im Banater Bergland immer häufiger besucht

Daniel Onea hat für die Radio Tour Dan Mirea interviewt – er ist der Manager des Reisezentrums in Caraș-Severin. Mirea behauptet, das Banater...

Neues Reiseziel: Skipisten im Banater Bergland immer häufiger besucht
Radiotour Sonntag, 01 Dezember 2024

Die Herbstausgabe der Tourismus-Messe: Breites Angebot wie jedes Jahr

Der Kreisrat von Neamț war gemeinsam mit seinen Partnern bei der Messe anwesend. Aus dem Rathaus von Târgu Neamț kommt Mona...

Die Herbstausgabe der Tourismus-Messe: Breites Angebot wie jedes Jahr
Radiotour Sonntag, 20 Oktober 2024

Höhlentourismus im Anina-Gebirge: die Comarnic-Höhle

  RadioRomaniaInternational · Höhlentourismus im Anina-Gebirge: die Comarnic-Höhle   Eine der schönsten Höhlen in Rumänien ist die...

Höhlentourismus im Anina-Gebirge: die Comarnic-Höhle
Radiotour Freitag, 20 September 2024

Die Route der Goldenen Äpfel: Besuchenswerte Reiseziele im Westen Rumäniens

Die Bukowina war die erste Region, die diesen Preis 1975 für die berühmten Außenmalereien ihrer Kirchen erhielt. Die Auszeichnung ist heute im...

Die Route der Goldenen Äpfel: Besuchenswerte Reiseziele im Westen Rumäniens
Radiotour Sonntag, 16 Juni 2024

Unterwegs im Königswaldgebirge: Abenteuer und Natur erleben

„Abenteuer und Bewegung in der Natur stehen hier an erster Stelle, und zwar für alle: von Familien mit Kindern, jungen Paaren bis hin zu...

Unterwegs im Königswaldgebirge: Abenteuer und Natur erleben

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company