El Parlamento Europeo y los Estados miembros de la UE (el Consejo de la UE) han llegado a un acuerdo sobre una importante reforma de la política migratoria al final de difíciles negociaciones que han durado más de tres años.
Die Kapitalisierung aller an der Bukarester Börse notierten Unternehmen hat den höchsten Stand aller Zeiten erreicht.
La capitalización de todas las empresas cotizadas en la Bolsa de Bucarest alcanzó el nivel más alto de la historia
El proyecto de presupuesto de Rumanía para el próximo año será enviado al Parlamento para su debate y recibirá el voto final la próxima semana.
Los estudiantes rumanos que ganaron medallas en las Olimpiadas internacionales de este año, así como los profesores que los formaron, fueron recompensados en una gala
Bei einer Gala wurden Schüler geehrt, die bei internationalen Wettbewerben Medaillen, Preise und Auszeichnungen gewonnen haben, sowie ihre Lehrer und Schulen.
Rumänien kommt bei den PISA-Tests nicht vom Fleck. Die Ergebnisse im letzten Jahr sind ähnlich wie die von 2018, nämlich schlecht.
Los niños rumanos han obtenido puntuaciones medias en el Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos, PISA 2022
Vor den anstehenden Unterredungen mit hochrangigen US-Politikern, darunter Außenminister Antony Blinken und Verteidigungsminister Lloyd Austin, nutzte Ciolacu die Gelegenheit, um sich mit Vertretern der rumänischen Gemeinschaften in den USA zu treffen.
El primer ministro Marcel Ciolacu se encuentra en los Estados Unidos, donde ha conversado con representantes de la comunidad rumana en la zona de Washington, Virginia y Maryland
El Banco Nacional de Rumanía (BNR) inicia un lobby internacional para la devolución del oro rumano confiscado por Moscú durante la Primera Guerra Mundial.
En Rumanía, la limitación de los pagos efectuados por particulares a empresas a solo 5000 leus diarios ha suscitado la preocupación de muchas personas e incluso de expertos
Rumänien und Bulgarien planen seit langem eine neue Brücke über die Donau, die beide Länder im Straßen- und Schienenverkehr besser miteinander verbinden soll. Die zwei bestehenden Brücken sind überlastet und von Verschleiß gezeichnet.
El proyecto del nuevo puente sobre el Danubio entre Giurgiu y Ruse debe ser vial y ferroviario, según afirman las autoridades de Bucarest
Se ha inaugurado en Rumanía un nuevo cuartel general del Mando Sureste del Cuerpo Multinacional de la OTAN
