Generative Systeme der breiten Öffentlichkeit das enorme Potenzial der KI vor Augen geführt. Aber eben auch Risiken.
Rumäniens Recycling-Politik ist seit Jahrzehnten mangelhaft, dem Land wurden deswegen von der EU mehrmals Geldstrafen auferlegt. Nun soll endlich ein Schritt nach vorne unternommen werden.
In Rumänien ist eine Masernepidemie ausgerufen worden. Die Entscheidung erfolgt angesichts der steigenden Zahl der Infektionen und Krankenhausbehandlungen landesweit.
En Rumanía se ha declarado una epidemia de sarampión. La decisión se produce en el contexto del preocupante aumento del número de enfermedades y hospitalizaciones en tres cuartas partes de los distritos
Im Außenpolitik-Feature befasst wir uns mit den EU-Beitrittsperspektiven der Ukraine und der Moldaurepublik.
El presupuesto de la UE para el próximo año fue adoptado por el Parlamento Europeo. El negociador jefe del presupuesto fue el europarlamentario rumano Siegfried Mureşan.
Zwischen dem 22. und dem 26. November findet in Bukarest die internationale Buchmesse Gaudeamus. Die Buchmesse organisiert auch dieses Jahr ein umfangreiches und vielfältiges Programm.
In unserem Weltpolitik-Feature befassen wir uns mit der heiklen Lage in Nahost und lassen dabei auch einen rumänischen Politikwissenschaftler zu Wort kommen.
La tasa de inflación anual de Rumanía bajó al 8,1 % en octubre, frente al 8,8 % de septiembre, según los datos del Instituto Nacional de Estadística publicados el lunes
Die Zahlen schwanken von Jahr zu Jahr, aber in den letzten Jahrzehnten hat sich gezeigt, dass die Bevölkerung Rumäniens schrumpft.
Rumanía está presente en la Feria Internacional de Turismo de Londres, acontecimiento que ofrece una importante oportunidad para promocionar el país como destino turístico
Bekämpfen und anpassen, heißt die Parole
Der Entwurf des neuen Rentengesetzes wurde zur öffentlichen Debatte gestellt und die Exekutive in Bukarest möchte, dass er im Dringlichkeitsverfahren verabschiedet wird.
El proyecto de la nueva ley de pensiones está sometido a debate público y el Ejecutivo rumano desearía que se aprobara por procedimiento de urgencia.
El presidente Klaus Iohannis promulgó en el Parlamento el decreto ley sobre las medidas fiscales y presupuestarias asumidas por el Ejecutivo
