RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Internationale Buchmesse Gaudeamus am Ziel

In der rumänischen Hautpstadt Bukarest fand im Zeitraum 16. – 20. November die Internationale Buchmesse Gaudeamus statt. Die von Radio Rumänien organisierte Messe, die seit mehr als 15 Jahren einen internationalen Status genießt, gilt auch als wichtigste

Internationale Buchmesse Gaudeamus am Ziel
Internationale Buchmesse Gaudeamus am Ziel

, 21.11.2016, 17:04

Am Sonntag ging in Bukarest die 23. Internationale Buchmesse Gaudeamus, die von Radio Rumänien organisiert wurde, zu Ende. Über 300 Verlage stellten fünf Tage lang ihre reichen Angebote vor. Es wurden circa 850 Veranstaltungen organsiert. Die Buchmesse wurde von mehr als 125.000 Gästen besucht. Die hohe Besucheranzahl bestätigt die Bedeutung der Messe und den Slogan: “Die gelesenste Büchermesse von dem am meistgehörten Radiosender. Die Auszeichnung ‚Das meistgewünschte Buch bei der Gaudeamus-Messe 2016 ging an die Serie ‚Harry Potter‘, die von dem Arthur Verlag veröffentlicht wurde. Der Exzellenzpreis wurde in diesem Jahr dem Verlag Tracus Arte verliehen. Chefredakteur Teodor Dună sprach über die Bedeutung dieses Preises:



“Dieser Preis bedeutet unsere Anerkennung. Wir brauchten diese Anerkennung sehr. Es geht um eine Form, die Grenzen zu definieren, um verstehen zu können, was die Mitte, das Zentrum in der rumänischen Literatur darstellt. Wir beschäftigen uns im allgemeinen mit der zeitgenössischen Literatur. Dieser Preis beweist, dass unsere Anstrengungen anerkannt wurden.



Die Auszeichnung für die beste Übersetzung aus dem Rumänischen in eine Fremdsprache Antoaneta Ralian teilten dieses Jahr Ioana Ieronim und Greta Tartler. Der Preis für die beste Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Rumänische ging an Veronica Niculescu für das Buch Briefe an Vera von Vladimir Nabokov. Veronica Niculescu dazu:



“Ich bin gerührt, geehrt. Es ist meine erste Auszeichnung als Übersetzerin. Es geht um einen achten Band der Werke von Nabokov. Ich hoffe, das Publikum wird sich in seine Briefe verlieben und den Menschen Nabokov entdecken. Ich hoffe, sie werden dadurch zu seinen Romanen gelangen und sie natürlich lesen.



Unter den Veranstaltungen der internationalen Buchmesse Gaudeamus fand auch die Lansierung des DVDs des Films Bacalaureat statt. Anwesend war auch der Regiseur des Films Cristian Mungiu. Der Film wurde dieses Jahr in Cannes mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet. Criştian Mungiu meint, Gaudeamus sei eine Tradition geworden:



“Die internationale Buchmesse Gaudeamus ist eine Veranstaltung mit Tradition. Wir lassen die Kultur, die Kunst irgendwo hinter uns. Wir beschäftigen uns mit dem Alltag und vergessen, etwas aus der Realität zu verstehen. Wir müssen immer Zugang zur Kultur haben. Die Gaudeamus-Messe ist eines der Momente, das uns den Zugang zur Kultur erleichtert. Sie erleichtert uns den Zugang zu einem besseren Verstehen der Gesellschaft.



Ehrengast der diesjährigen Ausgabe war China, das mit einem beeindruckenden Stand vertreten war. 2017 werden die USA Ehrengast der Messe sein.

(foto: jorono / pixabay.com)
RRI Aktuell Freitag, 31 Januar 2025

Republik Moldau: Rumänische EU-Abgeordnete wollen Vorfinanzierung erhöhen

Westliche Analysten und politische Entscheidungsträger sind sich einig: Nach dem Einmarsch russischer Truppen ist die Republik Moldau das...

Republik Moldau: Rumänische EU-Abgeordnete wollen Vorfinanzierung erhöhen
Finanzminister Barna Tánczos (Fotoquelle: gov.ro)
RRI Aktuell Donnerstag, 30 Januar 2025

Haushaltsplan für 2025: an allen Ecken und Enden gespart

    In einem komplizierten wirtschaftlichen Kontext, in dem die öffentliche Verschuldung 54 % des BIP überschritten hat und das...

Haushaltsplan für 2025: an allen Ecken und Enden gespart
Fotoquelle: Ständige Wahlbehörde (AEP)
RRI Aktuell Mittwoch, 29 Januar 2025

Wiederholung der Präsidentschaftswahlen auf Mai angesetzt

  Die seltsame Geschichte der rumänischen Präsidentschaftswahlen dürfte bekannt sein: Obwohl ursprünglich auf den 24. November und den 8....

Wiederholung der Präsidentschaftswahlen auf Mai angesetzt
Emil Hurezeanu și Roxana Mînzatu, la Bruxelles / Foto: mae.ro
RRI Aktuell Mittwoch, 29 Januar 2025

Nach Amtsantritt: Außenminister Hurezeanu zu Besuch in Brüssel

Die Europäische Union erkennt an, dass Rumänien ein starker und stabiler Staat ist, dessen Prioritäten mit den europäischen übereinstimmen. Das...

Nach Amtsantritt: Außenminister Hurezeanu zu Besuch in Brüssel
RRI Aktuell Dienstag, 28 Januar 2025

Holocaust-Gedenkfeier: Präsident Iohannis warnt vor der Gefahr durch Rechtsextremismus

In der Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau wurd 80 Jahre nach der Befreiung des Vernichtungslagers an die Opfer des Naziterrors erinnert. Der polnische...

Holocaust-Gedenkfeier: Präsident Iohannis warnt vor der Gefahr durch Rechtsextremismus
RRI Aktuell Montag, 27 Januar 2025

Standard & Poor’s: Vertrauen ausländischer Investoren gerät ins Wanken

  RadioRomaniaInternational · Standard & Poor’s: Vertrauen ausländischer Investoren in Rumänien gerät ins Wanken   Für Rumänien...

Standard & Poor’s: Vertrauen ausländischer Investoren gerät ins Wanken
RRI Aktuell Donnerstag, 23 Januar 2025

Wegen Maßnahmen zur Senkung des Haushaltsdefizits: Gewerkschaften kündigen Proteste an

Das enorme Defizit, das wie ein Damoklesschwert über Bukarest schwebt und die Europäische Kommission, die Maßnahmen zum Abbau des Defizits...

Wegen Maßnahmen zur Senkung des Haushaltsdefizits: Gewerkschaften kündigen Proteste an
RRI Aktuell Mittwoch, 22 Januar 2025

Aktuelle Umfrage: Vertrauen in EU und NATO steigt

Das Institut für Meinungsforschung INSCOP veröffentlichte am Dienstag die Ergebnisse einer aktuellen Umfrage. Diese ergab, dass 90% der Rumänen...

Aktuelle Umfrage: Vertrauen in EU und NATO steigt

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company