Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Râșnov

Une ville et une citadelle au pied des montagnes. Découverte.

Râșnov
Râșnov

, 16.11.2023, 07:16

Nous mettons le cap sur le centre de la Roumanie. Ici, aux
pieds des montagnes, nous découvrons
une station touristique d’intérêt national : Râșnov. Vieille de près de 700
ans, la localité a un riche historique et propose des sites touristiques pour
toutes les familles et pour tous les goûts.




Sachez d’abord que les bois entourent la ville de Râsnov. Où que l’on jette
nos regards, on voit la forêt et l’air pur invite au voyage ou aux activités
sportives plus ou moins difficiles. Daniela Bonta, présidente de l’Association
Rosenau Tourisme affirme que par ses sites touristiques, Rasnov est une
destination pour toute la famille : « L’objectif le plus important est la citadelle de Râșnov, qui est
actuellement en cours de réhabilitation, mais la cour intérieure est toujours
visitable. Nous avons une multitude de festivals le long de l’été et en automne
et la cour de la citadelle est celle qui accueille la majorité de ces
festivals. Ensuite c’est la grotte de Valea Cetatii/la Vallée de la citadelle
qui se trouve à 2 km et demi de Râsnov et à 7 km de Poiana Brasov. C’est un
site touristique unique dans la région. Puis, les touristes peuvent visiter le
plus important parc thématique consacré aux dinosaures dans le sud-est de
l’Europe, mais aussi un musée en plein air. La vielle église roumaine figure
également sur la liste des objectifs qu’il ne faut absolument pas rater. C’est
la plus vieille église orthodoxe du sud-est de la Transylvanie. Et c’est
également à Râșnov que l’on peut visiter aussi l’église évangélique. L’âge de
l’église est présent surtout sur les
éléments architecturaux visibles à l’intérieur et moins sur les documents
écrits qui apparaissent beaucoup plus tard, vers 1384. Une autre destination,
sportive cette fois-ci, est le complexe olympique de Sauts aux skis, qui
accueille chaque année deux étapes de la Coupe du monde tant messieurs que
dames au mois de février. »


Une citadelle inexpugnable au sommet d’une colline



Depuis le centre-ville, vous pouvez utiliser un moyen un transport
écologique et inédit, un ascenseur sur plan incliné. Celui-ci relie le centre
de Râșnov à la citadelle. Cette-ci est de nos jours un des monuments médiévaux
les plus importants de Roumanie et passe par un ample processus de
restauration. Démarrés en février 2020, les travaux devraient s’achever en
février 2025, affirme Mihai Dragomir, président de l’Association Mioritic et
membre de l’Association Rosenau Turism : « La citadelle de Râșnov est le principal objectif touristique de la
ville de Râșnov actuellement. Grâce aux fouilles archéologiques, nous savons
que dès l’antiquité, les fortifications construites sur la colline de la
citadelle ont protégé une localité dace. La première cité médiévale à Râșnov a
été construite par les Saxons, par les chevaliers teutons de 1211 à 1225,
durant le règne croisé dans la contrée de Bârsa. Puis, après que les croisés
avaient été chassés de la citadelle de Bârsa, la citadelle en bois et terre
battue a été reconstruite en une cité en pierre par la communauté locale et a
évolué le long des siècles pour résister aux sièges des tartares. C’était un
lieu de refuge pour la communauté de Râșnov jusqu’au 18e siècle. L’actuelle
forme de foire médiévale fortifiée est préservée à l’identique. Les visiteurs
peuvent entrer désormais dans la cour de la citadelle, le lieu le plus bas de
la citadelle de Râșnov, d’où l’on peut admirer les fortifications et la tour de
Bathory, alors que dans la partie supérieure, hormis la barbacane, on peut voir
un très beau paysage des monts de Bucegi et du Massif de Postavarul. Les
événements de la citadelle de Râșnov se sont poursuivis parce que la plupart
étaient prévus à se dérouler dans le jardin de la citadelle qui n’est pas
touchée par des travaux de restauration. »


Une destination pour le tourisme d’aventure





Plus qu’une destination pour les amateurs d’attractions culturelles, la
ville de Rasnov reste la station préférée des amoureux du tourisme d’aventure,
comme l’affirme Daniela Bonta, à la tête de l’Association de tourisme Rosenau : A 5 kilomètres de la cité de Rasnov se
trouvent les Gorges de Râșnoava, une région idéale pour faire des randonnées et
des piques niques au coeur de la nature. Les amateurs d’adrénaline peuvent y
pratiquer l’escalade, l’équitation, les sauts à l’élastique, la tyrolienne ou
encore le VTT. Une fois sur place, empruntez la voie de promenade Elisabeth ou
Sissi, aménagée en 1879. Quant aux chemins de randonnée, sachez qu’il existe
des sentiers de tous les degrés de difficulté afin de pouvoir randonner à votre
niveau. Onze chemins de randonnée, de différents niveaux de difficulté, ont
Râșnov comme point de départ. S’y ajoutent 16 km de pistes cyclables dont
plusieurs s’adressent aux vététistes. Il existe un centre de location de VTT
aussi bien à Râșnov, que dans les alentours. A partir de cette année, nous
proposons chaque samedi, du printemps et jusqu’en automne, deux visites guidées
gratuites. La première visite offre aux touristes l’occasion d’apprendre
davantage sur la cité de Râșnov, tandis que l’autre les accompagne au sein de
la nature pour admirer le paysage. C’est une occasion unique de se détendre au
milieu de la forêt.


Sur demande et pour une petite somme, les visites peuvent se dérouler
en d’autres langues que le roumain. Daniela Bonta mentionne d’autres projets
touristiques qui seront bientôt mis en place:
Un autre projet
concerne l’ouverture dans le cadre du Complexe olympique d’une piste pour les
sauts à ski et d’une autre pour les VTT. Ensuite, nous espérons terminer les
travaux de rénovation de la cité ce qui permettrait aux touristes de visiter
tous les objectifs marqués sur les chemins de randonnée. Par ailleurs, on
essaie de mettre à profit le centre historique de la ville qui attire les
touristes aussi bien par les événements culturels qui s’y déroulent que par les
nombreux restaurants situés à la lisière de la forêt. En été, vous pouvez
manger en terrasse pour une vue imprenable sur la cité et la forêt.





Voilà donc, l’invitation a été lancée. La cité de Rasnov est à
découvrir en toute saison, en couple, avec des amis ou en famille. A bientôt
pour une nouvelle destination de Roumanie! (trad. Ioana Stancescu, Alex Diaconescu)

Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Tour joi, 31 octombrie 2024

Relaxare și tratament la Băile Herculane

Ne îndreptăm azi spre sud-vestul României, într-una dintre cele mai vechi stațiuni balneare din Europa. În Băile Herculane, găsim o gamă...

Relaxare și tratament la Băile Herculane
Ansamblul Monumental
Radio Tour joi, 24 octombrie 2024

Pe urmele lui Brâncuși, în Gorj

Ansamblul cuprinde patru lucrări: Masa Tăcerii, Aleea Scaunelor, Poarta Sărutului și Coloana fără Sfârșit, concepute și construite de către...

Pe urmele lui Brâncuși, în Gorj
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour joi, 17 octombrie 2024

Halloween la Castelul Bran

Pe lângă decorațiunile specifice, vizita de anul acesta le va oferi turiștilor o experiență senzorială unică: muzică și sunete horror,...

Halloween la Castelul Bran
România Atractivă (sursa foto: Facebook /România Atractivă)
Radio Tour joi, 10 octombrie 2024

România atractivă

Lansată anul acesta, „România Atractivă” este cea mai complexă platformă multimedia de promovare a turismului cultural. Totodată, este...

România atractivă
Radio Tour joi, 03 octombrie 2024

Pe Transalpina, la Rânca

Transalpina este șoseaua situată la cea mai mare înălțime din România, motiv pentru care și-a câștigat renumele „drumul de deasupra...

Pe Transalpina, la Rânca
Radio Tour joi, 26 septembrie 2024

Turism speologic în Munții Aninei

România deține aproximativ 12 mii de peșteri, plasându-se printre primele țări europene în ceea ce privește numărul și diversitatea...

Turism speologic în Munții Aninei
Radio Tour joi, 19 septembrie 2024

Povestea vinului în România

Traseele și tururile cramelor românești sunt axate pe un singur obiectiv: cunoașterea regiunilor dedicate producției de vin și degustarea...

Povestea vinului în România
Radio Tour joi, 12 septembrie 2024

Ruta cultural-turistică a Merelor de Aur

Ruta cultural-turistică „Merelor de Aur” cuprinde destinații precum Bucovina, Delta Dunării, Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu și Oradea....

Ruta cultural-turistică a Merelor de Aur

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company