Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Târgul de carte Gaudeamus, la final

Târgul Internaţional Gaudeamus 2014, considerat unul dintre cele mai importante pentru piaţa de carte din România - s-a încheiat duminică, la capătul a cinci zile în care s-au înregistrat recorduri de public şi de evenimente.

Târgul de carte Gaudeamus, la final
Târgul de carte Gaudeamus, la final

, 24.11.2014, 12:59

Cea de a 21-ediţie a Târgului Internaţional Gaudeamus – Carte de învăţătură, organizat anual la Bucureşti de Radio România, şi-a închis porţile duminică. Ediţia din acest an a fost una a recordurilor: aproape 117 mii de vizitatori şi 750 de evenimente – lansări şi prezentări de carte, dezbateri, conferinţe, momente artistice – totul în cinci zile. Au fost prezente peste 320 de edituri româneşti şi străine, tipografii, instituţii de învăţământ şi institute culturale care au prezentat cărţi pentru toate gusturile. Invitatul de onoare în 2014 a fost Federaţia Rusă, care a organizat peste 30 de evenimente în incinta târgului şi în alte spaţii din Bucureşti.



17 scriitori, critici literari, editori şi jurnalişti ruşi au avut lansări şi prezentări de carte, sesiuni de autografe şi dezbateri. Ultima zi a târgului s-a încheiat cu decernarea trofeelor Gaudeamus. Editura Humanitas a fost şi în acest an preferata publicului. Cea mai râvnită carte a târgului, stabilită tot prin votul publicului, a fost volumul „Pas cu pas”, semnat de Klaus Iohannis, preşedintele ales al României, care s-a vândut în peste 8 mii de exemplare. Premiul pentru traducere Antoaneta Ralian”, a fost acordat lui Virgil Stanciu pentru traducerea din limba engleză a romanului Preaiubita de Tony Morrison şi Letiţiei Ilea pentru traducerea în limba franceză a volumului de versuri Melci aborigeni de Ioan Pintea.



Traducătoarea Antoaneta Ralian a primit, la 90 de ani, premiul de Excelenţă cu prilejul traducerii celei de-a 120-a cărţi din cariera sa: „Portretul lui Dorian Gray”, de Oscar Wilde. Antoaneta Ralian: Sunt emoţionată şi sunt fericită de acest premiu şi consider că este o minunată încununare a carierei mele de 60 de ani de traducere. Vă daţi seama ce înseamnă 60 de ani? Înseamnă toată tinereţea mea, pe care am dedicat-o traducerii, care a fost însă şi pasiunea mea. E o minunată încununare a acestor 60 de ani, dar asta nu înseamnă punct, ci, ca să imit pe cineva foarte simpatic, o să spun „punct şi de la capăt”.



Al doilea premiu de Excelenţă a fost acordat Editurii Trei, pentru succesul construirii unui program editorial în jurul psihologiei şi psihanalizei, extins apoi, prin alte titluri, către literatură şi către alte domenii cu vocaţie generalistă. Proiectul Cărţile se întorc acasă” s-a bucurat de un real succes şi în acest an. Fondul de carte constituit prin donaţii ale vizitatorilor şi expozanţilor a depăşit 2.500 de volume, care vor ajunge în biblioteci publice din Republica Moldova vecină (ex-sovietică, majoritar românofonă).



Directorul onorific al Târgului Gaudeamus, Vladimir Epstein, a apreciat manifestarea ca fiind un fel de paradox. In contextul in care nivelul pieţei de carte din România este, potrivit unui raport recent al asociaţiilor de editori, cel mai jos din ultimii 24 de ani. Gaudeamus a însemnat, în opinia lui Epstein, un succes de casă pentru o bună parte din expozanţi şi injecţii financiare extrem de utile.

Ursula von der Leyen (Foto: ©European Union, 2025 - Source: EC - Audiovisual Service Photographer: Dati Bendo)
În actualitate marți, 08 aprilie 2025

Cum va răspunde UE taxelor americane?

Uniunea Europeană anunță că preferă să negocieze cu Statele Unite ca să evite un război comercial, dar în acelaşi timp continuă să...

Cum va răspunde UE taxelor americane?
Banca Naţională a României (foto: bnr.ro)
În actualitate marți, 08 aprilie 2025

BNR și incertitudinile economice

Banca Naţională a României a decis să menţină rata dobânzii de politică monetară la 6,5% pe an. De asemenea, a hotărât să păstreze...

BNR și incertitudinile economice
Sursa foto: MApN
În actualitate luni, 07 aprilie 2025

De 21 de ani în NATO

“Valorile promovate de Tratatul de la Washington, în special semnificaţia profundă a Articolului 5 privind apărarea colectivă, au fost şi...

De 21 de ani în NATO
Sebastian Burduja / Foto: gov.ro
În actualitate luni, 07 aprilie 2025

România şi sursele de energie

Azerbaidjan furnizează gaze Uniunii Europene din decembrie 2020 şi a devenit o alternativă importantă în contextul deconectării energetice de...

România şi sursele de energie
În actualitate vineri, 04 aprilie 2025

Ajutoare pentru firmele afectate de taxele SUA

Guvernul de la București promite măsuri de sprijin pentru companiile afectate de noile taxe introduse de președintele american, Donald Trump....

Ajutoare pentru firmele afectate de taxele SUA
În actualitate vineri, 04 aprilie 2025

Reuniuni pentru apărare

Isteria internaţională despre abandonarea NATO de către SUA nu este justificată – le-a transmis, joi, secretarul american de Stat Marco Rubio,...

Reuniuni pentru apărare
În actualitate joi, 03 aprilie 2025

Noile taxe vamale americane

Decizie aşteptată de multă vreme, preşedintele american Donald Trump a introdus noi taxe asupra aproape tuturor bunurilor importate în Statele...

Noile taxe vamale americane
În actualitate joi, 03 aprilie 2025

România, spre OCDE

România este în punctul de a îndeplini toate analizele tehnice pentru aderarea la OCDE în următoarele aproximativ douăsprezece luni. Anunţul a...

România, spre OCDE

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company