Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

România, invitată de onoare la Târgul de carte de la Leipzig

După 20 de ani, România revine ca invitat de onoare la Târgul Internaţional de Carte de la Leipzig, Germania.

România, invitată de onoare la Târgul de carte de la Leipzig
România, invitată de onoare la Târgul de carte de la Leipzig

, 15.03.2018, 12:20

România este invitată
de onoare a ediţiei 2018 a Târgului Internaţional de Carte de la Leipzig
,
(Germania), important eveniment european de profil dedicat promovării lecturii
şi unul dintre cele mai vechi de acest gen din lume.

În discursul inaugural,
ministrul de Externe, Teodor Meleşcanu, a amintit că României i-a mai fost
acordat acest statut în urmă cu 20 de ani, în 1998. Atunci, la aproape un
deceniu de la căderea comunismului în Europa de Est, a spus Meleşcanu, cultura
română căuta o cale de recuperare a decalajului de imagine şi de afirmare
europeană şi internaţională. Astăzi, în anul Centenarului României Moderne şi
în plin proces de pregătire a preluării primei preşedinţii române a Consiliului
UE, relaţia dintre România şi Germania se caracterizează prin dialog politic intens,
cooperare consolidată la nivel european şi colaborare strânsă ca parteneri în
cadrul NATO.

La actuala ediţie a Târgului, care se desfăşoara în perioada 15-18
martie, vor fi prezentaţi publicului mai mulţi autori români deja cunoscuţi în
spaţiul german, cum ar fi Mircea Cărtărescu, Norman Manea, Nora Iuga sau Filip
Florian
, dar şi autori tineri, precum Lavinia Branişte sau Bogdan-Alexandru
Stănescu
. Pe parcursul manifestării vor fi
promovate peste 40 de traduceri din literatura română, sprijinite în marea
majoritate de Centrul Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural
Român
.

Într-un interviu pentru Radio România Cultural, curatoarea programului României
la Leipzig, Ioana Gruenwald a vorbit despre selecţia cărţilor traduse pentru
actuala ediţie a Târgului: Avem o gamă foarte variată, avem
autori care au confirmat, Gabriela Adameşteanu, Florin Lăzărescu, Matei
Vişniec. Şi mai avem şi câteva îndrăzneli: o editură foarte mică a îndrăznit să
o publice pe Lavinia Branişte
.

Zoom in: România la Leipzig este mottoul
sub care, în cadrul târgului, la standul României şi în spaţiile de evenimente
consacrate dezbaterilor, vor avea loc peste 70 de evenimente care au în vedere
promovarea autorilor români contemporani. Printre acestea, spectacolul-lectură Graniţa-n
raniţă, susţinut de Ada Milea,
pe texte traduse în germană de
Herta Müller, scriitoarea de origine română care a primit Premiul Nobel pentru
Literatură în 2009
.

Alte evenimente interesante sunt seara de poezie
româno-germană, Lumea privită
printr-un vers,
un maraton de lecturi publice ce
reuneşte treisprezece poeţi români contemporani alături de doi poeţi germani
din noua generaţie, precedat de un moment de art performance susţinut de Saşa
Liviu Stoianovici, şi o masă rotundă despre viitorul
traducerilor literare. La ediţia 2018 a Târgului Internaţional de Carte
de la Leipzig şi-au anunţat participarea 2.600 de expozanţi din 48 de ţări.

Comisia Europeană (foto: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe)
În actualitate joi, 21 noiembrie 2024

Acord politic pentru Comisia Europeană

Liderii celor trei principale grupuri politice din Parlamentul European au dat undă verde membrilor următoarei Comisii Europene. Ei au fost de...

Acord politic pentru Comisia Europeană
Foto: aep.ro
În actualitate joi, 21 noiembrie 2024

13 pentru România

În România, alegerile prezidenţiale suscită, în general, cel mai mare interes şi provoacă pasiuni. În plus, anul acesta – unul special...

13 pentru România
Foto: magnascan / pixabay.com
În actualitate miercuri, 20 noiembrie 2024

Pariu pe gazele naturale

La Bursa de Valori Bucureşti a fost lansată, marți, prima emisiune de obligaţiuni de pe piaţa locală, în valoare de 500 de milioane de euro,...

Pariu pe gazele naturale
Foto: LukasJohnns / pixabay,com
În actualitate miercuri, 20 noiembrie 2024

1.000 de zile de război în Ucraina

Reprezentanţii mai multor state, politicieni şi diplomaţi au transmis mesaje de susținere la împlinirea a 1.000 de zile de la declanşarea...

1.000 de zile de război în Ucraina
În actualitate marți, 19 noiembrie 2024

România, înaintea alegerilor prezidenţiale

Luna viitoare, președintelui Klaus Iohannis i se termină al doilea și ultimul mandat de cinci ani la care-i dădea dreptul Constituția....

România, înaintea alegerilor prezidenţiale
În actualitate marți, 19 noiembrie 2024

Vizita premierului la Bruxelles

NATO salută eforturile continue ale României şi contribuţia sa semnificativă la consolidarea Alianţei şi a securităţii euroatlantice –...

Vizita premierului la Bruxelles
În actualitate luni, 18 noiembrie 2024

Previziune în scădere de la Comisia Europeană

Estimarea de creștere economică a României a fost recalculată de Comisia Europeană (CE), cu mult sub valoarea stabilită inițial. În prognoza...

Previziune în scădere de la Comisia Europeană
În actualitate luni, 18 noiembrie 2024

35 de ani de la căderea Zidului Berlinului

Căderea Zidului Berlinului, în urmă cu 35 de ani, a reprezentat pentru români o încurajare în lupta pentru libertate, iar înlăturarea...

35 de ani de la căderea Zidului Berlinului

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company