Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

ХХV Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії

У місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту, 20 січня цього року, пройшов ХХV Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії.

ХХV Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії
ХХV Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії

, 01.02.2018, 13:01

У місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту, 20 січня цього року, пройшов ХХV Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії, за фінансовою підтримкою Союзу українців Румунії. Виступили 30 груп українських колядників з Тіміського, Ботошанського, Сучавського, Тульчанського, Карашсеверінського, Сатумарського та Марамуреського повітів Румунії, а також колядники з України та Угорщини. Із Мараморищини були представлені наступні місцевості: Вишавська Долина, Бистрий, Красний, Кривий, Рускова, Рус-Поляни, Вишня Рівна, Кричунів, Луг-над-Тисою, Великий Бичків, Ремети, Коштіль, Довге-Поле, Сігету-Мармацієй.


Учасники фестивалю взяли участь у святій літургії в Українській православній церкві міста Сігету-Мармацієй, потім колядники одягнені в народних костюмах пройшли містом, після чого виступали в залі імені Джорджа Енеску Дитячої школи музики та мистецтва. Були присутні на цьому заході представники румунського уряду: Державний
секретар МЗС Румунії Александру Віктор
Мікула, заступник Державного секретаря
Департаменту міжетничних зв’язків Амет
Аледін, радник Міністерства освіти
Румунії Ралука Сіма, радник у Міністерстві освіти Румунії для української
нацменшини Ельвіра Кодря та сенатор
Деж Якош; Повноважний посол України в
Румунії Олександр Баньков, Перший
заступник голови СКУ, голова Європейського конгресу українців, член парламенту Угорщини Ярослава Хортяні, перший заступник голови держадміністрації
Верховинського району Івано-Франківської області Ярослав Скуматчук, заступник
голови Управління культури Івано-Франківської держадміністрації Мирослава
Корнелюк; народний артист України Мар’ян Гаденко; представники повітової та
місцевої адміністрацій: префект Марамуреського повіту Васіле Молдован та мер міста Сігету-Марамацієй Горя
Васіле Скублі; представники повітового
шкільного інспекторату, директори українських шкіл Мараморощини та голови
місцевих організацій СуР, які у своїх
вітальних словах підкреслили, що фестиваль щороку набуває дедалі більшого масштабу, а організаторам -
голові СУР депутату Миколі-Мирославу Петрецькому, голові Марамуреської організації СУР пану Мирославу
Петрецькому, головному організатору,
комітету повітової організації СУР побажали успіхів у організації таких високоякісних заходів, які доказують, що українці
зберігають свої традиції, мову і культуру,
свою етнічну ідентичність.


Голова Марамуреської філії Союзу українців Румунії Мирослав Петрецький розповість про ціль проведення фестивалю: Це велика подія, яку проводить Марамуреська організація Союзу українців Румунії, можна сказати найбільш масштабна подія організована Союзом українців Румунії. Вже минуло 25 років від коли наша організація має передбачено у програмі цей захід та проводить його щороку. Нас цікавить зберегти наші прекрасні українські традиції та колядки. Для нас була велика честь, що в цьому заході взяли участь не тільки українці Марамурешу та інших повітів Румунії, де проживають українці, але й українці з Угорщини та України.

Далі Мирослав Петрецький розповість про звичаї представлені на сцені міжнародного фестивалю: Наприклад був представлений момент Святого вечора, коли приходять колядники, які виконують стародавні колядки та поздоровлення. Всього було 30 груп колядників. Мене зачарував виступ колядників з Угорщини. Дуже цікавий момент для всіх був представлений дітьми підготовчого класу українського відділу школи Вишньої Рівни, які вперше виступили на фестивалі. З села Коштіль виступила старша змішана група колядників, які виконали стародавні колядки. Ці колядки я пам’ятаю ще з мого дитинства. На високому рівні виступили з виставою Вифлеєм колядники з села Бистрого.


Про те як Союз українців Румунії заохочує молоде покоління зберігати українські традиції Мирослав Петрецький ствердив: Я вже розповів про наших учасників, яким лише 6 років з села Вишня Рівна, які були присутні на фестивалі. Взяли участь також учні шкіл Ремети, Довге-Поле Марамуреського повіту та з місцевості Мікула Сатумарського повіту. Ці діти перебирають та продовжуватимуть нашу ініціативу. Я запримітив, що кожного року збільшується кількість груп наших колядників. Це доказує великий інтерес з боку керівників гуртів, батьків та діточок. З цієї нагоди були вручені учасникам та групам колядників дипломи та спеціальні грамоти з боку голови Союзу українців Румунії та депутата у Румунському Парламенті Миколи Мирослава Петрецького. Румунська громада та представники інших меншин, які проживають у місті Сігету-Мармацієй ствердили, що фестиваль пройшов на високому рівні, а ми як організатори бажаємо, щоб наступного року фестиваль був на більш високому рівні.


Голова Європейського конгресу українців та заступник Голови Світового конгресу українців Ярослава Хортяні з Угорщини поділилася своїми враженнями від присутності на фестивалі: Це надзвичайно, що ваша громада підтримує традиції, відновлює їх, прилучає до цього молодь. Мені приємно, що в цьому році я бачила багато дітей, які брали участь у фестивалі, значить у вас є продовження. Дуже приємно, що на цьому фестивалі уряд Румунії був представлений на такому високому рівні: були держсекретарі, префект та мер міста, представники міністерств. Це свідчить, що у вас є пошана від більшості, від румунського народу, від румунської влади, яка підтримує багату на традиції велику українську громаду Румунії.


Депутат Микола-Мирослав Петрецький, голова СуР у своїй короткій промові
зазначив, між іншим, що: Традиції являються фундаментальним вектором кожного народу, вони
представляють характеристику його
існування. Таким чином, для кожного з
народів зберігання традицій є вагомим
елементом. Протягом віків український
народ знаходився під різними імперіями,
від чого постраждали його мова, культура і традиції, але, незважаючи на
різні перепони, українці, де б вони не знаходилися, зуміли зберегти ці три фундаментальні цінності, без яких не може
існувати народ. Факт, який дає нам
можливість знаходитися сьогодні тут,
стараючись зберегти і передати майбутнім поколінням те, що ми успадкували від наших предків, й тому для кожного із нас це є дуже головним, і саме це
є головною метою нашого фестивалю.
Тому хочу подякувати всім тим, хто
старався започаткувати цей фестиваль, а також і тим, які старалися не
тільки зберегти його, а перетворити на
міжнародний фестиваль.

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company