Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Відзначення 152-ї річниці з дня народження Ольги Кобилянської

27 листопада у містечку Гура-Гуморулуй (північ Румунії), де народилась видатна українська письменниця Ольга Кобилянська, відбулись заходи присвячені 152-ій річниці від її народження.

Відзначення 152-ї річниці з дня народження Ольги Кобилянської
Відзначення 152-ї річниці з дня народження Ольги Кобилянської

, 10.12.2015, 10:13

27 листопада у містечку Гура-Гуморулуй (північ Румунії), де народилась видатна українська письменниця Ольга Кобилянська, відбулись заходи присвячені 152-ій річниці від її народження. Вже стало традицією відзначати це свято біля погруддя письменниці, що знаходиться серед маленького скверу в центральній зоні міста. До скверика із погруддям письменниці через гарні дерев’яні ворота, при вході до парку імені Ольги Кобилянської, прийшли віддати пошану письменниці представники Союзу українців Румунії, місцевої влади, гості з України, зокрема делегація Глибоччини у складі селищного голови Григорія Ванзуряка, депутатів районної та селищної рад Георгія Шкробанця і Володимира Чоботаря, Острицького сільського голови Василя Цуркана, а також голови райради міста Резіна Елеонори Гріур з Республіки Молдова.

Відкрив урочистості мер Гура-Гуморулуй Маріус Урсачук, прозвучали Державні Гімни України та Румунії, собор священиків відправив панахиду українською та румунською мовами на честь Ольги Кобилянської, а до її пам’ятника були покладені корзини із квітами. Із привітальними словами виступили голова Сучавської філії Союзу українців Румунії Ілля Савчук, радник з питань національних меншин Сучавської префектури Міхай Міхаєску, перший заступник сучавської філії СуР-у Іван Боднар, Глибоцький голова об’єднаної селищної територіальної громади Григорій Ванзуряк, депутат парламенту Румунії Раду Суружіу. Особи, які виступили з промовами, наголосили на тому, що Ольга Кобилянська своєю творчістю зробила великий внесок не тільки в українську, а й світову літературу, була містком єднання та розвитку дружби між Румунією та Україною.


Ідея встановлення символічних дерев’яних Воріт українсько-румунської дружби при вході до парку імені Ольги Кобилянської належить першому заступнику Сучавської філії СуР-у Івану Боднару, який був присутній на урочистих заходах та поділився з нами своїми думками: Ці ворота мають не лише архітектурне значення для міста, а вони об’єднюють два сусідні народи. У моєму виступі я сказав, що ці ворота символізують вхід України до Європи. Я хочу відмітити, що це стало можливим завдяки тим людям, які зробили серйозний внесок для спорудження цих воріт. Тут йде мова про художника Раду Берча, представників Генерального консульства України у місті Сучава та мера міста Гура-Гуморулуй Маріуса Урсачука, який щороку допомагає нам українцям гарно відсвяткувати письменницю, яка багато боролася за права жінок та захист природи. Я хочу підкреслити також, що хоча Генеральне консульство України у Сучаві припинило минулого року свою діяльність, на наші заходи прибувають делегації з України, від Чернівецького Університету імені Юрія Федьковича, а цього року з Глибоцького району, а це є на користь єдності між Румунією та Україною. Для нас українців, котрі живемо у Румунії, це має велике значення для того щоб ми оцінювали нашу культуру, наші звичаї та наших культурних діячів, які вже стали спільними культурними діячами двох народів.


Гості взяли участь й у заходах присвячених святкуванню 525-річчю міста Гура-Гуморулуй, в тому числі у відкритті нумізматичної експозиції періоду правління Штефана Великого, меморіальних дошок на приміщенні міського музею побуту та народних звичаїв відомим уродженцям Гура-Гуморулуй, серед викарбуваних імен на ній також Ольги Кобилянської, і всіх губернаторів Буковинського краю Румунії. На урочистому прийомі мер Гура-Гуморулуй Маріус Урсачук вручив Григорію Ванзуряку та депутату Глибоцької райради Георгію Шкробанцю пам’ятні медалі та дипломи. У свою чергу Григорій Ванзуряк вручив меру пам’ятний подарунок, а представникам Союзу українців Румунії передав бібліотечку українських книг від начальника управління культури Чернівецької облдержадміністрації Віри Китайгородської та жителів села Червона Діброва.

Ольга Кобилянська народилася 27 листопада 1863 року в місті Гура-Гуморулуй Сучавського повіту. Українська письменниця, учасниця феміністичного руху на Буковині жила в селі Димка (нині Глибоцького району), а з 1891 року в Чернівцях. Автор великої кількості прозових творів, найвідоміші з яких повість Царівна, Земля, В неділю рано зілля копала, Юда, Вовчиха, Апостол черні та багато інших. Писала німецькою і українською мовою. Померла 1942 року, похована в Чернівцях. Слід нагадати, що вистава румунською мовою Царівна за однойменною повістю Ольги Кобилянської, яку написав чернівецький драматург Василь Довгий, у перекладі письменника Івана Кідещука з Негостини, зіграна минулого року акторами Ботошанського театру ім. Міхая Емінеску, користувалася великим успіхом, як в Румунії, так в Україні.

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company