Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

„Retroversiuni”, antologie de proză scurtă scrisa de autoare contemporane

22 de scriitoare s-au reunit recent în antologia de proză scurtă Retroversiuni pentru a descrie mai multe ipostaze ale feminității de azi

„Retroversiuni”, antologie de proză scurtă scrisa de autoare contemporane
„Retroversiuni”, antologie de proză scurtă scrisa de autoare contemporane

, 19.07.2023, 15:15

22 de
scriitoare s-au reunit recent în antologia de proză scurtă Retroversiuni
pentru a descrie mai multe ipostaze ale feminității de azi: rolul de mamă,
disfuncționalitățile de cuplu, echilibrul precar dintre personal și
profesional, violența domestică și sufocantele mentalități patriarhale care
încă dăinuie. Volumul a fost publicat de Editura Paralela 45, fiind coordonat
de poeta și publicista Cristina Ispas care ne și spune cum le-a selectat pe
autoare: Au fost
mai multe criterii. Mi-am
dorit să am autoare foarte bune, din generații diferite. Mi-am dorit în același
timp să am autoare care nu au cochetat foarte mult cu proza până acum. M-am
gândit că le-aș putea stimula și, într adevăr, mi-au adus multă bucurie textele
lor. Am vrut să fie de vârste diferite. În plus, sunt incluse trei autoare din
Basarabia (Republica Moldova) și am vrut să aibă stiluri diferite. M-am gândit
la vocea lor și am și încercat să le împletesc în antologie, astfel încât să se
vadă diferența dintre texte și să nu fie de același fel prea multe nici
stilistic, nici tematic, unul după altul. Sper că mi-a reușit destul de bine.

Pentru
cele 21 de scriitoare invitate de Cristina Ispas, îndemnul inițial a fost de a
scrie despre femei în situații vulnerabile, iar rezultatul a fost o antologie
cu texte care reflectă aceste subiect din unghiuri cât mai diverse, ne explică
antologatoarea: Impulsul inițial mi-a spus că nu aș vrea să
am doar texte referitoare la clasa de mijloc, la femei provenind din centrul
Bucureștiului sau al orașelor mari sau dintr-o corporație. Mi-am
zis să ne uităm un pic și la personajele feminine din jurul nostru cu care avem
ocazia să ne întâlnim foarte des, oriunde ne-am afla. Mă gândesc la vecine de
bloc, la vânzătoarea de la supermarket, la cineva cu care ne intersectăm într-o
sală de așteptare la medic. Dar apoi mi-a fost teamă ca autoarele să nu resimtă
lucrul ăsta ca pe o restricție. Și mi-era teamă ca, astfel, să se apropie de
vocea unui personaj cu care nu au prea multă legătură. Deci a fost foarte greu
să respect conceptul ăsta imediat după ce l-am lansat. Dar sunt câteva autoare
– Corina Sabău, de exemplu – care au respectat foarte bine ideea inițială, la
fel și Ioana Bradea, care a făcut o documentare serioasă pentru textul ei.

Chiar Cristina Ispas, antologatoare, a contribuit cu o povestire care are
în centru un personaj feminin în aparență neinteresant și banal, dar căruia
autoarea știe să-i redea valoarea. Cristina Ispas. Am ales acest
personaj pentru că mi se pare că este foarte important să dialogăm foarte mult
cu cei din jurul nostru. Și pentru un scriitor cred că modalitatea cea mai bună
de a încerca să îl înțeleagă pe celălalt este prin intermediul unui text,
încercând să construiască o poveste și să o înțeleagă pe a celuilalt în același
timp. Dar mi-am dorit și să descriu câteva tipologii destul de des întâlnite la
noi, câteva situații care mi se pare că se repetă și să pun cumva lumina pe
ele. Dincolo de personajul principal, care are tot felul de temeri, dar care e
totuși deschis și la alte opinii și nu crede că are dreptate chiar de fiecare dată.
Am încercat să arăt că niciunul dintre noi nu suntem creionați doar în alb și
negru. Fiecare are o personalitate complexă și cu bune, și cu rele. Ideal ar fi
să încercăm să ne tolerăm și să ne înțelegem, pe cât posibil, cât mai mult, să
nu ne respingem din start pentru un episod greșit, pentru o mișcare greșită.


Primul volum din Retroversiuni va
fi urmat de un al doilea, cu un alt set de scriitoare, care va fi editat cât
mai curând tot de Paralela 45.


RadioRomaniaInternational · Eveniment Cultural – 19.07.2023
Foto: MNIR
Eveniment cultural miercuri, 28 august 2024

De la Mayer la Preziosi. Spațiul românesc în viziunea artiștilor-călători

Muzeul Național de Istorie a României (MNIR) prezintă până la finalul lunii octombrie expoziția „De la Mayer la Preziosi. Spațiul românesc...

De la Mayer la Preziosi. Spațiul românesc în viziunea artiștilor-călători
Foto: facebook.com/MuzeulMunicipiuluiBucuresti
Eveniment cultural luni, 26 august 2024

Omul Aman – Înscrisuri, marafeturi și alte fasoane

Muzeul Municipiului București (MMB) aduce în atenția publicului iubitor de artă o nouă propunere expozițională la sediul muzeului de la Muzeul...

Omul Aman – Înscrisuri, marafeturi și alte fasoane
Expoziția tematică „Vechi cărți românești cu steme domnești și stihuri poeticești” (foto: Muzeul Municipiului București)
Eveniment cultural luni, 19 august 2024

Vechi cărți românești, prezentate la Muzeul Municipiului Bucureşti

Această expoziție aduce în fața publicului carte veche și rară din patrimoniul MMB. Despre expoziție și despre ce prezintă aceasta am stat...

Vechi cărți românești, prezentate la Muzeul Municipiului Bucureşti
Foto: Muzeul Național de Istorie a României / mnir.ro
Eveniment cultural miercuri, 14 august 2024

Eveniment cultural – Leul de hârtie la MNIR

În centrul capitalei, la Muzeul Național de Istorie a României (MNIR), pe parcursul lunii august, are loc expoziția temporară „Leul de...

Eveniment cultural – Leul de hârtie la MNIR
Eveniment cultural luni, 12 august 2024

Mircea Cărtărescu, distins cu Dublin Literary Award

Romanul „Solenoid” al scriitorului Mircea Cărtărescu a câștigat premiul Dublin Literary Award 2024. „Cu pasaje de mare frumusețe, extrem...

Mircea Cărtărescu, distins cu Dublin Literary Award
Eveniment cultural luni, 05 august 2024

„Un Stradivarius în școli”

Răzvan Stoica, unul dintre cei mai apreciați violoniști ai scenelor internaționale contemporane, împreună cu vioara sa Stradivarius, acompaniat...

„Un Stradivarius în școli”
Eveniment cultural luni, 29 iulie 2024

Classix Lab

Pe timp de vară, în perioada 26 iulie – 1 august, organizatorii propun o inițiativă nouă ce promovează diversitatea de gen derivată din...

Classix Lab
Eveniment cultural miercuri, 24 iulie 2024

Capodopere din patrimoniul Muzeului Național de Istorie a României

În anul 2012, Muzeul Național de Istorie a României (MNIR) a lansat proiectul „Capodopere din patrimoniul MNIR” – prin intermediul acestuia...

Capodopere din patrimoniul Muzeului Național de Istorie a României

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company