Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Ayako Funatsu 2

Am cunoscut-o deja în urmă cu câteva luni pe Ayako Funatsu, care vine din Yokohama, Japonia. Este designer de decorațiuni din hârtie origami și pasionată de România, de cultura și limba română.

Ayako Funatsu 2
Ayako Funatsu 2

, 27.08.2020, 15:15

Am cunoscut-o deja în urmă cu câteva
luni pe Ayako Funatsu, care vine din Yokohama, Japonia. Este designer de
decorațiuni din hârtie origami și pasionată de România, de cultura și limba
română. Prima oară a ajuns la noi în țară în 1995, când a venit ca turistă cu
un rucsac în spate. S-a îndrăgostit de aceste locuri și peste câțiva ani s-a
întors pentru a se stabili definitiv la București. Pentru că suntem în
apropierea unei date importante pentru
Ayako, Ziua Limbii Române, ea revine la Radio România Internațional pentru a ne
vorbi despre cum învață în fiecare zi cuvinte noi în limba română, despre
autorii pe care îi citește și despre locurile pe care i-ar plăcea să le
viziteze la noi în țară. Pentru început, în acest al doilea interviu, ne
reamintește de ce a ales România mai întâi ca turistă în 1995, apoi, din 2000
ca rezident permanent:



mulțumesc foarte mult pentru invitația de astăzi, sunt foarte onorată și
totodată sunt foarte emoționată. Eu aveam 25 de ani când am venit prima dată în
România și până atunci nu văzusem niciodată o țară atât de frumoasă, cu oameni
atât de prietenoși și foarte buni la suflet. Oamenii sunt cei care m-au atras
să mă întorc aici în fiecare an.


Ayako a făcut studii la Universitatea
de Vest din Timișoara și a devenit ghid turistic pentru japonezii care vizitau
România în acea perioadă. S-a atașat foarte rapid de toate valorile românești
și a început să învețe rapid limba română, pentru a putea comunica mai bine. Îl
citește pe Eminescu, vorbește bine românește și cântă romanțe. Limba română e
prima limbă străină pe care o cunoaște Ayako, care spune că ar vrea să o
vorbească într-o zi la perfecție. Am întrebat-o dacă a fost ușor să pătrundă
tainele limbii noastre și dacă s-a obișnuit repede cu dificultățile ei:


Da, și încă
învăț în fiecare zi. Înainte notam într-un carnețel toate cuvintele pe care nu
le cunoșteam și acasă le căutam în dicționar. Acum mai fac asta doar uneori,
fiindcă folosesc mai mult telefonul mobil. Când am venit aici prima dată în
1995, româna mi s-a părut o limbă foarte frumoasă, foarte fonetică și chiar a
intrat în inima mea și am vrut să o stăpânesc bine. Am învățat continuu de
atunci și învăț și azi, dar încă nu știu foarte multe cuvinte. Studiez zilnic,
citind ziare. În urmă cu doi am început un business propriu și am avut șansa să
fac promovare, să mai discut cu clienții și potențialii clienți, uneori chiar
în public. Atunci am exersat româna ca să o pot vorbi mai bine. Îmi place
româna foarte mult, iar mai demult am învățat citindu-l pe Eminescu. Abia acum
am apucat să citesc și Creangă, care e foarte greu de înțeles, chiar dacă a
scris cărți pentru copii. În fiecare seară citesc din Creangă câte puțin,
alături de o altă carte, scrisă de Anton Pann.



România e o țară cu o cultură
diferită de cea a Japoniei. Ayako s-a adaptat, totuși, foarte bine la noi. Între
timp, Ayako și-a lansat propria afacere cu decorațiuni origami și predă
copiilor arta de a face flori de hârtie. Am întrebat-o dacă îi e dor de ceva
din țara natală:


Nu prea
simt vreo lipsă. Există oameni care se interesează mult de cultura japoneză și
știu că sunt și români care fac origami. Asta e extraordinar, fiindcă vor să dezvolte
și să transmită cultura japoneză aici în România. Sunt și japonezi, există și
un centru cultural româno-japonez, unde se organizează tot felul de activități
care promovează cultura țării mele. Eu vreau să fac altceva, fiindcă sincer, nu
m-am gândit niciodată să devin o legătură între Japonia și România. Eu sunt
designer, artistă și vreau să creez o artă care încă nu există în lume,
dezvoltând ceea ce fac aici, în România. Nu pot nici să uit de unde am plecat,
de acolo am luat ceva ce am acum și pe care îl dezvolt în continuare aici. Vreau
să fac o artă nouă, acesta este visul meu, să fac o artă care să existe și
peste 100 de ani. Mi-am propus să trăiesc încă 50 de ani aici, nu mă gândesc să
mă întorc în Japonia. Cred că ceea ce îmi doresc să fac va reuși, simt asta,
dar trebuie să fiu aici, în România. Aerul de aici mă inspiră mereu.



Prima slujbă a lui Ayako în România a
fost cea de ghid turistic. Timp de cinci ani a călătorit prin toată țara, însă
încă nu a ajuns în toate locurile pe care ar fi vrut să le descopere. Am
întrebat-o unde ar vrea să mai meargă și care e cea mai mare comoară a României:


Oamenii și
țara. România, cu tot ce are ea, cu tot ce se poate vedea aici: oamenii,
peisajele, tot ce se află în jurul nostru. Mi-e foarte greu să aleg un loc în
care aș vrea să merg, dar mi-am dat seama că, chiar dacă am lucrat într-o
agenție de turism timp de cinci ani și am fost în foarte multe părți ale țării,
încă n-am ajuns în suficiente locuri. Prima dată vreau să văd cascada Bigăr,
acolo vreau să ajung.


RadioRomaniaInternational · Expat In România – 27.08.2020
Foto: Natalia Mosor
Expat în România joi, 21 noiembrie 2024

Expat în România 21.11.2024

Natalia Mosor vine din Polonia, este directoarea Institutului Polonez de la București din anul 2020. A lucrat între anii 2007 și 2013 la același...

Expat în România 21.11.2024
Foto: Eaint Thazin Phyo
Expat în România joi, 07 noiembrie 2024

Eaint Thazin Phyo

Eaint Thazin Phyo vine din Myanmar. Este absolventă a unui masterat la Universitatea din București, lucrează în domeniul vânzărilor și este...

Eaint Thazin Phyo
Hong Nhung Bui / Fotografie din arhiva personală
Expat în România joi, 03 octombrie 2024

Hong Nhung Bui, din Vietnam, din orașul Nam Dinh

Hong Nhung Bui vine din Vietnam, din orașul Nam Dinh. Este doctorandă la Universitatea din București, la Facultatea de Sociologie, unde studiază...

Hong Nhung Bui, din Vietnam, din orașul Nam Dinh
Foto: Piers Posner / Arhiva personală
Expat în România joi, 19 septembrie 2024

Piers Posner,născut în Statele Unite (New York)

Piers Posner s-a născut în Statele Unite, la New York, în Buffalo. A crescut într-o casă artistică, tatăl său era poet și organiza acasă un...

Piers Posner,născut în Statele Unite (New York)
Expat în România joi, 01 august 2024

Amir Heidarkhodaee din Iran

Cântă la mai multe instrumente tradiționale persane – setar, tambur și daf și cântă și cu vocea. Este pasionat de muzică încă din...

Amir Heidarkhodaee din Iran
Expat în România joi, 18 iulie 2024

Antonio Madrid

S-a mutat în România în 2008, a lucrat mai mulți ani în domeniul construcțiilor și a locuit în Deva, Sibiu și București. După o...

Antonio Madrid
Expat în România joi, 04 iulie 2024

Jenna Griffin vine din Statele Unite

Este pasionată de cățărat, care a devenit și un fel de vocație, pentru că în vara dinaintea ultimului an de facultate, în 2016, a ajuns în...

Jenna Griffin vine din Statele Unite
Expat în România joi, 16 mai 2024

Mustafa Oz din Turcia

Mustafa Oz vine din Turcia. A absolvit Middle East Technical University în Ankara și un masterat în management educațional la Universitatea din...

Mustafa Oz din Turcia

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company