Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Bistrita-Nasaud

Today we are headed to northern Romania, in Transylvania, to Bistrita-Nasaud County

Bistrita-Nasaud
Bistrita-Nasaud

, 07.10.2021, 13:07

Today we are headed to northern Romania, in Transylvania, to Bistrita-Nasaud County. We will go first to the city of Bistrita, the county seat, then to the most interesting natural attractions and monuments, and well talk about the traditions that we can still see in the rural area. Our guide today is Razvan Cerceja, director of the Bistrita-Nasaud Tourism Development Association. We start from Bistrita, a typical German burg in origin, a major historic center, first documented around 1264.


“Bistrita has a long story. There is a lot to see. We first recommend that you start by visiting Siebenburgen, the seven Saxon fortified cities, whose traces you can see in the city still. You will see a small Medieval burg, similar to many other in Transylvania. Thanks to it, several small projects appeared for tourist exploitation of the area, and are still underway. I could start with the most important recommendation: the Evangelical Church. It stands out with its elevator tower. This may be the oldest Saxon tower with a panoramic view. Then I recommend the Silversmith House, the Lion House, the old passages in Bistrita, and part of the old city. It has undergone an ample process of renovation and reconstruction. Also, the Old Synagogue holds events all the time. Bistrita is a major tourism site in Transylvania.”




The Lion House, the Sugalete Ensemble, the Coopers Tower, and the County museum host painting and sculpture exhibition, but also music and poetry events. If you have more time on your hands, the suggestion is to go to the rural parts of he county. Households in Bistrita, deep in the dark green of fir trees, and the natural environment, villages that quietly keep to old garb and tradition, are what attracts tourists to the area. A walk in the forests surrounding Bistrita, going to Tihuta Pass, may be an opportunity to meet, depending on the season, species such as bears, Carpathian deer, mountain roosters, white and black storks, the black eagle, all declared nature monuments. Here is Razvan Cerceja:


“We have two national parks: the Calimani Mountains National Park, and the Rodna Mountains National Park. We know what that means this season, when we are running away from crowds. Escape outdoors and running away from everyday stress are just what you need at the destination you picked. At the same time, we guide you to the center-south area of the county, which has an old story, but one which was reinvented. We have there a vineyard circuit which we want to turn into a wine tourism destination. We have nine wine cellars, which have started weaving a beautiful story. It is called The Story of Wine, Transylvanias Narrow Gauge Train. So, two activities with one stone: wine, and riding an old train. It is a collaboration with a private association that is developing the Transylvanias Narrow Gauge Train project.”




Situated at an altitude of 900 meters, the village of Colibita is the gateway to the Calimani Mountains. It is a quiet and remote place on the mountain, on the shore of a large lake, where people farm and raise cattle quietly. Colibita was a spa between 1923 and 1975. The stories of people who cured their TB here were confirmed by a study run by Bistrita-Nasaud County Council, which wanted to see if the air in Colibita is truly special. Here is Razvan Cerceja:


“Colibita is a great destination, especially for health tourism. Speaking of tourism, I should emphasize the curative elements of the area. Colibita is a spa of local interest. Considering the health crisis we now face, here we find the best air. It is very beneficial for certain pulmonary and cardiac conditions. Right now, many people go there because their lungs are affected by the coronavirus.”




The rural areas are teaming with traditions, according to Razvan Cerceja:


“Every corner of Bistrita-Nasaud County has traditions that have been kept. We tried to make a connection between sight, hearing, and taste. For sight, we have beautiful traditional costumes, hearing is delighted by the local music, and taste by the local gastronomical offerings. These are very much sought after of late. You can go to peoples homes and taste the old recipes of the area. We also have master wood workers, potters, leather masters, who make old, but reinvented traditional objects. We also have masters who paint furniture in the old Saxon style. All these family workshops can be visited at any time.”




Tourism in Bistrita-Nasaud County is closely related to the Dracula myth. The first part of the novel describes in close detail the Bargau Valley, going towards Tihuta Pass. However, tourism projects are not limited to developing this brand. Here is director Razvan Cerceja:


“We want to set up around Colibita Lake promenades. We want to set up there everything related to water bound entertainment. We are setting up a skiing area in Bargau Valley. We have several projects running. Now we are identifying points of attraction. A month and a half ago, we held an event in Bistrita, with the people from the Transylvanias Narrow Gauge Train project. We want to emphasize the story of the train and the old passages in the city. A lot of foreigners were there. I dont know how they got there, it was a big surprise. They left very pleasantly surprised. We had great feedback from them.”




Here, then, is a complex destination, great for the entire family. While there, definitely try the local cheese and potato pie, and the fresh milk at the sheepfolds.

Vulcanii noroioşi, Buzău
Radio Tour joi, 09 ianuarie 2025

Vacanță de iarnă în Buzău

Localnicii o numesc, cu mândrie, „o mică Românie”, datorită diversității formelor de relief întâlnite aici. Este o zonă pitorească, dar...

Vacanță de iarnă în Buzău
Schi în Poiana Braşov (foto: Daniel Onea, RRI)
Radio Tour joi, 02 ianuarie 2025

Retrospectiva turistică

Destinațiile au fost dintre cele mai diverse, pentru a acoperi o gamă cât mai largă de gusturi. Ne-am plimbat pe cei mai înalți munți din...

Retrospectiva turistică
Foto: pixabay.com
Radio Tour joi, 26 decembrie 2024

România inedită

Aflăm astăzi câteva oferte de Revelion în România. Pe lângă acestea, vom vorbi și despre experiențe inedite, cum ar fi întâlnirea cu...

România inedită
(foto: pasja1000 / pixabay.com)
Radio Tour joi, 19 decembrie 2024

Crăciun în România

Sărbătoarea Crăciunului este una dintre cele mai iubite și mai așteptate din an. Este o perioadă a tradițiilor și a obiceiurilor transmise...

Crăciun în România
Radio Tour joi, 12 decembrie 2024

Sărbători de iarnă în Banatul Montan

Județul Caraș-Severin se mândrește cu latura sa multiculturală, dar și cu obiective turistice unice. Iar zona de munte a județului e...

Sărbători de iarnă în Banatul Montan
Radio Tour joi, 05 decembrie 2024

Turism activ în România

Turismul activ atrage tot mai mulți vizitatori în România datorită peisajelor spectaculoase și a diversității activităților în aer liber....

Turism activ în România
Radio Tour joi, 28 noiembrie 2024

Târgul de turism al României, ediția de toamnă

În perioada 21-24 noiembrie, vizitatorii au avut acces la o gamă largă de pachete promoționale, reduceri exclusive și idei de vacanță pentru...

Târgul de turism al României, ediția de toamnă
Radio Tour joi, 21 noiembrie 2024

Civilizația lemnului în România

Maramureșenii au fost dintotdeauna credincioși lemnului, căruia i-au dat cele mai felurite forme, de la blidul din care mâncau, până la...

Civilizația lemnului în România

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company