布加勒斯特市长前往摩尔多瓦共和国首都基希讷乌进行工作访问,并与基希讷乌市长商讨两市合作伙伴计划的落实。这两个市政府曾在今年2月签订了文化、教育和卫生领域的合作协议。
今年3月6日,布加勒斯特市长加布里埃拉•费拉(Gabriela Firea)女士前往摩尔多瓦共和国首都基希讷乌进行工作访问,并与基希讷乌女市长西尔维亚·拉杜(Silvia Radu)商讨两市合作伙伴计划的落实。这两个市政府曾在今年2月签订了文化、教育和卫生领域的合作协议。借此机会,费拉市长向基希讷乌市图书馆捐赠书籍及用于建立双方文化路线的两辆公交车,同时还承诺举办教育奥运儿童营,及在卫生领域里实习和培训的计划。此外,布加勒斯特政府将为基希讷乌两座重要建筑的整修和翻新工程提供支持。
布加勒斯特市长费拉在新闻发布会上表示,她这次来到基希讷乌访问,不仅是作为邻居,而且是以一个姐妹的身份。她说:“我是以一个姐妹的身份来到这里,我们代表团不是以你们的朋友或邻居,而是以你们兄弟的身份来到这里。既是是兄弟,就不仅要彼此相爱,还要在不同的生命时刻彼此相助。在这个庆祝大统一百周年的象征性月份里来到基希讷乌,使我感到非常高兴。因为就在一百年前的3月27日,在摩尔多瓦议会上,大多数人投票赞成巴萨拉比亚, 就是今日的摩尔多瓦, 与罗马尼亚合而为一。经过这么多年之后,我们终于能一同在这里将全部的努力都投入到公民的服务里,来不辜负祖先的理想并将其持续下去。”。
两国首都还将在城市更新领域合作,也会在基希讷乌公共建筑的加固和整修方面合作。据费拉所说,这两个城市都急需更新,朝一个清晰而整体方向发展。基希讷乌市府也要求布加勒斯特市支持其城市规划规章的起草,因为目前在基希讷乌没有监控建筑的有关规定。因此,基希讷乌专家们愿意在这方面,采用布加勒斯特市的良好实践模式。
加布里埃拉•费拉市长继续说:“我们希望加固建筑遗产,并已经在布加勒斯特开展了一些大的项目,并深信基希讷乌市也会朝着同样的方向来努力,加固摩尔多瓦首都旧中心区的建筑物。为此我们一致同意这两个首都的技术团队将不久后相会磋商”。
据我的了解,在投资项目上有一连串的建议,如基希讷乌马戏团的重建,植物园的整修、共和国体育中学、交响乐团以及音乐学院的复原。布加勒斯特市政府将为这些修复事工做出贡献,并这些工程一定在布加勒斯特市政府的法律框架中进行。我们会向政府建议对基希讷乌提供具体持久的支持。我希望中央和地方层面都介入这些项目,以更快取得成果”。
基希讷乌市长拉杜女士宣布:“在布加勒斯特签署的合作协议是两市迈出的重要一步,而且从费拉市长得到的帮助尤其值得欢迎,而为此拨出的资金也极端必要。这是个面向许多领域的协议。我认为,这是两市政府之间有史以来首次签署的具体且可实现的协议”。
两个市政府还同意在布加勒斯特举办布加勒斯特-基希讷乌投资者论坛会。
在访问期间,费拉市长还同摩尔多瓦共和国入盟事务副总理尤里耶·莱恩卡(Iurie Leanca)在市府总部会晤。两位官员讨论了布加勒斯特将对摩尔多瓦共和国首都发展项目提供帮助。
摩尔多瓦共和国位于罗马尼亚东部,1940年被苏联吞并后建立。1991年摆脱俄罗斯的控制并宣布独立后,部分恢复了与罗马尼亚的关系。其后,数十万摩尔多瓦共和国公民获得了罗马尼亚国籍,成千上万的学生获得了在罗马尼亚留学的奖学金。
今天的节目到此结束。听众朋友们如感兴趣可以介绍自己的想法、意见,也欢迎您发给《万花筒》节目主持人马利安 (marian.mizdrea@yahoo.com) 共同分享。感谢听众朋友们的收听,祝大家平安,下次节目再见!
苏燕(译审)
linkuri_utile
Copyright © . All rights reserved