Până pe 12 mai la Institutul Cultural Român de la Lisabona e în desfăşurare expoziţia “Repere şi ecouri ale avangardei româneşti”.
Rita Chirian reprezintă România la “Poems in the City”, un proiect derulat în Polonia sub egida EUNIC Varşovia, dedicat promovării poeziei contemporane europene în mediul urban. Tema de anul acesta este „Europa”. În luna aprilie, versurile poetilor participanţi traduse în limba poloneză sunt afişate, pe diverse suporturi, în staţiile de autobuz, tramvai şi metrou din Varşovia. În variantă bilingvă (limba orginală - limba poloneză), alături de informaţii biografice despre autori şi traducători, versurile sunt postate şi în mediul online. Mai mulţi poeţi europeni implicaţi în acest proiect vor lua parte la o întâlnire programată pe 26 aprilie, în Vechea Oranjerie a Parcului Łazienki din capitala Poloniei. Rita Chirian, reprezentanta României, s-a născut în 1982 și trăieşte la Sibiu. A publicat volumele de poezie Sevraj (2006), poker face (2010) şi Asperger (2012). Este redactor al revistelor „Euphorion” şi „Poesis internaţional”.
Până pe 12 mai, în Portugalia, la Institutul Cultural Român de la Lisabona e în desfăşurare expoziţia “Repere şi ecouri ale avangardei româneşti”. Cercetătoarele Măriuca Stanciu şi Mirela Stermin au selectat o suită de lucrări de desen şi grafică aflate în patrimoniul Cabinetului de Stampe al Bibliotecii Academiei Române, semnate de Victor Brauner, Marcel Iancu, Iosif Iser, Max Hermann Maxy, Corneliu Michăilescu, Paul Păun, Miliţa Pătraşcu, Iosif Ross sau Margareta Sterian. Modul în care avangarda, în România, ajunge să fie o artă a oraşului şi a inovaţiei tehnice, în contextul social-politic al primei jumătăţi a secolului al XX-lea, este atent pus în valoare în cadrul evenimentului de la Lisabona. Pentru a sublinia caracterul sincronic al avangardei româneşti, panourile conţin referinţe la aspecte ale modernismului (avangardei) portugheze, fiind subliniate atât similitudini, cât şi divergenţe. Texte în română şi portugheză, semnate de Măriuca Stanciu, respectiv, Daniel Perdigão, însoţesc panourile expuse. Viziunea grafică a expoziţiei şi DTP-ul au fost realizate de Daniel Nicolescu.
Miercuri, 19 aprilie, în Germania, la Werkstatt der Kulturen din Berlin, are loc un concert de jazz în memoria artiştilor germani de origine română Eugen Cicero (1940-1997) şi Roger Cicero (1970-2016). Instrumentişti de talie mondială, precum Marius Preda (ţambal), Peter Weniger (saxofon), Decebal Bădilă (bass), Heinz Lichius (tobe) şi Adrian Ciceu-Cicero (percuţie) vor interpreta lucrări din repertoriul celor doi artisti comemoraţi, compoziţii ale membrilor ansamblului, precum şi piese din repertoriul standard de jazz. Eugen Ciceu, un ilustru pianist, cunoscut în lumea muzicii drept Eugen Cicero, s-a născut în 1940 la Cluj Napoca. În anii `60 cere azil politic în Germania de Vest, locuieşte o perioadă şi în Elveţia. A susţinut mii de concerte în întreaga lume, a înregistrat peste 70 de albume, unele în compania orchestrelor filarmonice din Berlin şi München, a primit prestigioase distincţii. Fiul său, Roger Cicero, născut la Berlin, în 1970, este un cunoscut interpret de jazz şi pop. A reprezentat Germania la concursul Eurovision din 2007, a jucat rolul unui muzician în filmul “Hilde” (2009), s-a implicat în acţiunile de caritate ale organizaţiei “Salvaţi copiii”.
Joi, 20 aprilie, în Belgia, la clubul de jazz L`Archiduc din Bruxelles, e programat concertul „Classic meets Jazz meets Folk” susţinut de Andreea Chira (nai) şi Adrian Gaspar (pian). Artiştii vor interpreta lucrări de Claude Debussy, J.S. Bach, Vladimir Cosma, Grigoraş Dinicu, cântece tradiţionale româneşti şi din Balcani, precum şi lucrări binecunoscute din repertoriul internaţional. Andreea Chira, născută în 1991, în Bucureşti, într-o familie cu tradiţie muzicală, a studiat naiul la Liceul de Muzică „Dinu Lipatti” din Capitală. În 2011 s-a stabilit la Viena şi şi-a continuat studiile la Universitatea din oraşul austriac, secţia Muzicologie. Tânăra a susţinut concerte în Austria, Belgia, Cehia, Coreea de Sud, Franţa, Italia, Germania, Portugalia, Serbia sau Turcia. Adrian Gaspar este un tânăr pianist, compozitor şi aranjor activ în domeniile jazz, clasic, gipsy şi world music. Născut în 1987, în Moldova Nouă, într-o familie de rromi, Adrian Gaspar a plecat în 1996 împreună cu familia în Austria. A urmat Universitatea de Muzică din Viena şi a ajuns azi un nume cunoscut pe scena jazzului european.
Linkuri utile
Copyright © . All rights reserved